Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
without explicit reference
Translation of "without explicit reference" in German
ohne ausdrückliche Bezugnahme
These terms and conditions also apply to pending and future transactions, even without explicit reference, provided only that our conditions have been included in a previous contract.
Die Bedingungen gelten auch für schwebende und zukünftige Geschäfte, auch ohne ausdrückliche Bezugnahme, sofern nur unsere Bedingungen bei einem vorangegangenen Vertrag einbezogen wurden.
These terms of service and the T&Cs apply to each individual contract without explicit reference.
Diese Servicebedingungen und die AGB gelten auch ohne ausdrückliche Bezugnahme für jeden Einzelauftrag.
Moods and self-contained, unconnected scenes and actions dominate without explicit reference to the larger context.
Es dominieren Stimmungen, lose Szenen und Handlungen, die für sich stehen, ohne dass die größeren Zusammenhänge explizit ausgeführt werden.
Situation here should be understood as "situation of...", i.e., without explicit reference to a subject.
Situation ist dabei als "Situation von..." zu verstehen, ohne expliziten Bezug auf ein Subjekt also.
The market is defined by its rules: it is not possible to speak of the single market without explicit reference to the public authorities.
Der Markt ist ein Gefüge von Regeln - ohne expliziten Verweis auf die staatliche Verwaltung kann nicht vom Binnenmarkt gesprochen werden.
to pass on the tickets without explicit reference to these general terms and conditions, in particular this clause, even if the act of passing on tickets is not banned by this regulation.
Tickets ohne ausdrücklichen Hinweis auf diese AGB, insbesondere diese Ziffer, weiterzugeben, auch soweit eine Weitergabe nach dieser Regelung nicht verboten ist.
Scenarios without explicit reference to the future serve to visualize existing technologies and social conditions and to make them manageable.
Szenarien ohne ausdrücklichen Zukunftsbezug dienen der Verbildlichung und Handbarmachung bereits vorhandener Technologien und gesellschaftlicher Zustände.
The intention was to discuss and reach consensus on a licensing framework for the use of electronic that stage it proved difficult to reach agreement on specific business models without explicit reference to living projects.
Es sollte ein Konsens bezüglich Lizenzierungsrahmenrichtlinien für die Nutzung von elektronischem Material erreicht werden, jedoch erwies sich die Einigung auf ein spezifisches Geschäftsmodell wegen fehlender Bezüge auf existierende Projekte als schwierig.
In current business relations, the Terms in their version as amended from time to time shall apply without explicit reference to all future agreements of the parties, in particular in case of verbal orders including follow-up- and call-off orders.
Bei laufender Geschäftsbeziehung gelten diese AGB in der jeweils gültigen Fassung auch ohne besonderen Hinweis oder Bezugnahme für alle künftigen Geschäfte, insbesondere auch im Falle mündlicher oder telefonischer Abruf- oder Folgeaufträge.
2.2 Orders placed in writing which repeat a preceding telephone order without explicit reference to such repetition shall be considered new orders.
2.2 Schriftliche Bestellungen, die eine vorangegangene telefonische Bestellung wiederholen, ohne ausdrücklich auf die Wiederholung hinzuweisen, gelten als weitere Bestellung.
Scientific analysis, for Weber, is impossible to conceive of without explicit reference to societal values.
Für Max Weber war Wissenschaft ohne einen expliziten Bezug auf Werte nicht vorstellbar.
The Operator will make improvements and other changes to the information, programs and software (including documentation) provided without explicit reference thereto.
Der Betreiber übernimmt keine Gewähr für die ununterbrochene Verfügbarkeit der Website. Verbesserungen und sonstige Änderungen an den bereitgestellten Informationen, Programmen und Software (inkl.
The three component parts of my degree - the book, research studies and framed photographs - are united by the endeavour to make visible what is otherwise embedded in our habitual perception and always implicitly conveyed, yet without explicit reference.
Die drei Teile meines Diploms - das Buch, die Studien und die gerahmten Photographien - werden durch den Versuch zusammengehalten, das in der gewöhnlichen Wahrnehmung eingeschlossene, immer unthematisch Mittransportierte sichtbar zu machen.
Synonyms and analogies of "without explicit reference" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 32 ms.
