Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
without external interference
Translation of "without external interference" in German
ohne Einmischung von außen
ohne externe Störungen
ohne Einflussnahme von außen
A city-state can control its own laws and policies without external interference.
Ein Stadtstaat kann seine eigenen Gesetze und Politiken ohne externe Einmischung kontrollieren.
In addition, the camera can adjust itself without external interference.
Zudem kann sich die Kamera ohne externe Störungen ausrichten.
Her ring-fencing decision allowed for strategic growth without external interference.
Ihre Abschottungsentscheidung ermöglichte ein strategisches Wachstum ohne externe Einflüsse.
This connection is a closed transmission that works autonomously and without external interference.
Diese Verbindung ist eine geschlossene Übertragung, die autark und ohne externe Störungen arbeitet.
However, this support must be provided without external interference and with full respect for the sovereignty and choices of the people.
Diese Unterstützung muss aber ohne externe Einmischung und mit vollem Respekt für die Souveränität und die freie Auswahl der Menschen geleistet werden.
And lastly: I would have current, deeply muddled wars "dealt with" without external interference until all parties are exhausted.
Und zuletzt: Ich würde aktuelle, tief verfahrene Kriege ohne externer Einmischung austragen lassen, bis alle Parteien erschöpft sind.
He said he hoped the atmosphere of reconciliation would make it possible to make decisions through national unity without external interference and "intrigues."
Er drückte seine Hoffnung aus, dass die Versöhnungsatmosphäre es möglich mache, die Entscheidungen auf einer Grundlage nationaler Einheitsbestrebungen zu treffen, ohne äußere Einflussnahmen und „Intrigen".
In this sea state, which has a maximum height of about 2 meters, there is no influence of continent, streams or flowing rivers and temperature differentials, so the marine biological system is conducted naturally and almost without external interference.
In diesem Seezustand mit einer maximalen Höhe von etwa 2 Metern gibt es keinen Einfluss von Kontinent, Bächen oder fließenden Flüssen und Temperaturunterschieden, sodass das biologische System der Meere auf natürliche Weise und nahezu ohne Beeinflussung von außen geführt wird.
The executive body of the professional associations shall be elected by its members and shall exercise its functions without external interference
Der Vorstand eines Berufsverbandes ist von dessen Mitgliedern zu wählen und hat seine Aufgaben ohne äußere Einflussnahme wahrzunehmen,
r The authors studied this subject with scientific observations and experiments and arrived at two basic conclusions: 1) No new genetic data can be obtained without external interference in the genes of organisms.
Aufgrund ihrer wissenschaftlichen Versuche und Beobachtungen kamen die beiden Autoren zu zwei grundlegenden Schlussfolgerungen: 1) Es kann keine neue genetische Information gewonnen werden, ohne dass von außen Veränderungen an der genetischen Struktur des Organismus vorgenommen werden.
This is particularly true in the context of the most recent events in Libya, which show the urgency of a peaceful and political solution like never before, without external interference.
Dies gilt insbesondere angesichts der neuesten Ereignisse in Libyen, die wie nie zuvor die dringende Notwendigkeit einer friedlichen und politischen Lösung ohne Einmischung von außen zeigen.
It demands the withdrawal of all foreign forces from Lebanon, the disarmament and dismantling of all militias and the holding of parliamentary elections in that country, in accordance with a free and proper process without external interference.
Sie verlangt den Rückzug aller ausländischen Truppen aus dem Libanon, Abrüstung und die Auflösung sämtlicher Milizen sowie die Durchführung der bevorstehenden Parlamentswahlen in diesem Lande in freier und ordnungsgemäßer Form sowie ohne jede äußere Einmischung.
We should like to express our deep concern about the most recent events in Libya, but we advocate a peaceful and political solution, without external interference.
Wir möchten unsere tiefe Besorgnis über die neuesten Ereignisse in Libyen ausdrücken, befürworten jedoch eine friedliche und politische Lösung ohne Einmischung von außen.
Synonyms and analogies of "without external interference" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 23. Exact: 23. Elapsed time: 62 ms.
