Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
without foreign interference
Translation of "without foreign interference" in German
ohne ausländische Einmischung
ohne Einmischung von außen
Secondly, it is necessary to help build democratic structures in these countries, enabling them to decide independently on strategic priorities without foreign interference.
Zweitens ist es erforderlich, dass diesen Ländern beim Aufbau demokratischer Strukturen geholfen wird, was sie in die Lage versetzt, unabhängig und ohne fremden Einfluss über strategische Prioritäten zu entscheiden.
The next step in that process should be the fourth free democratic election in the region - fair and competitive parliamentary elections this spring, without foreign interference.
Der nächste Schritt in diesem Prozess sollte die vierte freie demokratische Wahl in dieser Region sein - faire Parlamentswahlen in diesem Frühjahr, bei denen Parteien konkurrieren und es keine ausländische Einmischung gibt.
Today, the region-more than any other time in recent history-needs peace and respect for the right of self-determination of its people without foreign interference and which violates the right of self-determination under international law.
Heute braucht die Region mehr noch als zu irgendeinem Zeitpunkt in der Geschichte Frieden und Respekt für seine Selbstbestimmung und dies ohne ausländische Einmischung, die sich gegen das Völkerrecht richtet.
We support the search for a peaceful and negotiated solution to the situation imposed in Syria, without foreign interference and with full respect for its sovereignty and territorial integrity.
Wir unterstützen die Suche nach einer friedlichen und auf Verhandlung basierenden Lösung der Syrien aufgezwungenen Lage, ohne äußere Einmischung und unter völliger Respektierung seiner Souveränität und territorialen Integrität.
We have supported, and reaffirm today, the right of the Syrian people to the full exercise of self-determination and sovereignty, without foreign interference or intervention.
Wir haben - und wir bekräftigen dies hier erneut - das Recht des syrischen Volkes unterstützt, Selbstbestimmung und Souveränität in vollem Umfang auszuüben, ohne Einmischung oder Intervention von außen.
The 4th of July 1972, the two parts declared their desire to reunite pacifically, without foreign interference.
Am 4. Juli 1972 gaben beide Parteien ihren Wunsch nach einer friedlichen Wiedervereinigung, ohne ausländische Einmischung, an.
Some Afghan peace activists have reservations about this approach, preferring a solution without foreign interference.
Einige afghanische FriedensaktivistInnen stehen diesem Ansatz allerdings skeptisch gegenüber und ziehen eine Lösung ohne ausländische Einmischung vor.
This resolution calls for free and fair elections without foreign interference, the withdrawal of all foreign forces from Lebanon, the disbanding and disarmament of all militias and the extension of government control to all Lebanese territories.
Diese Resolution fordert freie und faire Wahlen ohne ausländische Einmischung, den Rückzug aller ausländischen Streitkräfte aus dem Libanon, die Auflösung und Entwaffnung aller Milizen und die Ausdehnung der Regierungskontrolle auf alle libanesischen Territorien.
Our unconditional support for the right of the Nicaraguan people to self determination and national sovereignty, without foreign interference of any kind.
1-unsere unbedingte Unterstützung für das Recht des nicaraguanischen Volkes auf seine Selbstbestimmung und nationale Souveränität, ohne ausländische Einmischung egal welcher Art,
It reiterates its call for the holding of free and fair presidential elections, without foreign interference and in conformity with the agreed schedule and the Constitution.
Er wiederholt seinen Appell, freie und faire Präsidentschaftswahlen ohne ausländische Einmischung und im Einklang mit dem vereinbarten Zeitplan und der Verfassung abzuhalten.
Declares its support for a free and fair electoral process in Lebanon's upcoming presidential election conducted according to Lebanese constitutional rules devised without foreign interference or influence
erklärt seine Unterstützung für einen freien und fairen Wahlvorgang bei den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen in Libanon, der im Einklang mit libanesischen Verfassungsbestimmungen durchgeführt wird, die ohne ausländische Einmischung oder Einflussnahme ausgearbeitet wurden
The reunification of Vietnam shall be carried out step by step through peaceful means on the basis of discussions and agreements between North and South Vietnam, without coercion or annexation by either party, and without foreign interference.
Die Wiedervereinigung Vietnams erfolgt schrittweise auf friedlichem Wege auf der Grundlage von Gesprächen und Vereinbarungen zwischen Nord- und Südvietnam, ohne Zwang oder Annexion durch eine der Parteien und ohne Einmischung von außen.
We believe in the integration of Latin America and the Caribbean, we believe that every nation has a right to sovereignty, to freely and democratically choose their destiny without foreign interference.
Wir glauben an die Integration von Lateinamerika und der Karibik, wir glauben, dass jede Nation das Recht auf Souveränität hat, frei und demokratisch ihr Schicksal ohne ausländische Einmischung zu wählen.
Synonyms and analogies of "without foreign interference" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain without foreign interference
Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 53 ms.
