Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
without interposing
Translation of "without interposing" in German
ohne Zwischenschaltung
These can be connected directly to a solenoid metering pump or microprocessor-controlled metering pumps without interposing a level relay.
Alle Niveau-Überwachungen können ohne Zwischenschaltung eines Niveau-Relais direkt an eine Magnetdosierpumpe oder mikroprozessorgesteuerte Dosierpumpen angeschlossen werden.
A method as claimed in one of the claims 30 to 32, characterized in that the displacement between the spinning machine and the winding machine is made substantially without interposing a buffer station.
Verfahren nach einem der Ansprüche 30 bis 32, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschieben zwischen der Spinnmaschine und der Spulmaschine weitgehend ohne Zwischenschaltung einer Pufferstation erfolgt.
The folded card (20) can thus be directly glued to the object (1) without interposing further layers.
Hierdurch kann die Faltkarte (20) ohne Zwischenschaltung weiterer Schichten direkt auf den Gegenstand (1) aufgeklebt werden.
A method according to claim 8, of making an assembly of a circuit board (41) and a mounted board (44), wherein said bonding of said bonding pads and said terminal pads is performed without interposing therebetween flux or solder paste containing flux.
Verfahren nach Anspruch 8 zum Herstellen einer Anordnung aus einer Schaltungsplatine (41) und einer bestückten Platine (44), bei dem das Verbinden der Bondingflecken mit den Klemmenflecken ausgeführt wird, ohne Flußmittel oder Flußmittel enthaltende Lotpaste dazwischen einzusetzen.
The hip belt (3) comprises a connecting element (10) in order to connect the protective vest (2) without interposing the housing (5).
Der Hüftgurt (3) weist ein Verbindungselement (10) auf, um die Schutzweste (2) ohne Zwischenschaltung des Gehäuses (5) anzubinden.
The nucleic acid can be amplified without interposing cleaning steps by using two adapter molecules which contain overhangs that are at least partly complementary to the defined partial sequences of the nucleic acid, said adapter molecules being separated from the amplified nucleic acid following the amplification process.
Durch die Verwendung von zwei Adaptermolekülen, welche Überhänge aufweisen, die zu den definierten Teilsequenzen der Nukleinsäure zumindest teilweise komplementär sind, kann die Amplifikation der Nukleinsäure ohne zwischengeschaltete Reinigungsschritte erfolgen, wobei die Adaptermoleküle nach der Amplifikation von der amplifizierten Nukleinsäure abgespalten werden.
Apparatus according to one of the claims 12 to 17, characterized in that the folding station (50) is connected without interposing drying station to the pressure sensitive adhesive application station (48).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Faltstation (50) ohne zwischengeschaltete Trocknungsstation an die Haftkleber-Aufbringstation (48) anschließt.
According to the invention, the pattern (7) is applied to the base coat layer (5) without interposing a clear lacquer coat.
Es wird vorgeschlagen, dass das Muster (7) ohne eine dazwischen liegende Klarlackschicht auf die Basislackschicht (5) aufgebracht wird.
The data of the devices is detected without interposing the installation controller (1), is evaluated and/or edited in an independent monitoring controller (7) or CPU, and is delivered to the transmission unit as required.
Die Daten der Einrichtungen werden ohne Zwischenschaltung der Aniagensteuerung (1) erfasst, in einer eigenen Überwachungssteuerung (7) bzw. CPU ausgewertet und/oder aufbereitet und der Übertragungseinheit bei Bedarf übergeben.
The bypass current (I1) in this arrangement becomes large enough to be used for indicating purposes without interposing amplifier circuits.
Der Ableitstrom (I₁) wird dabei so groß, daß er ohne Zwischenschaltung von Verstärkerschaltungen zur Anzeige benutzt werden kann.
An apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the logic valve sleeve (33) is in direct contact with a guide portion (30c) on the inner wall of the body (30) without interposing an O-ring therebetween.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Logikventilbuchse (33) mit einem Führungsabschnitt (30c) an der Innenwand des Körpers (30) in direktem Kontakt ist, ohne daß dazwischen ein O-Ring eingesetzt ist.
Direct Investing is a form of PE investment where investors directly invest into companies without interposing intermediaries.
Bei so genannten Direktinvestments in Private Equity beteiligen sich Investoren ohne Zwischenschaltung von Intermediären direkt an Unternehmen.
For HTML5 web applications we use JQuery Mobile and Sencha Touch, while we prefer native implementations without interposing platforms for native iOS (iPhone/iPad), Android, or Windows Phone.
Hierbei setzen wir auf JQuery Mobile und Sencha Touch für HTML5-Webapplikationen, bei nativen Applikationen für iOS (iPhone/iPad), Android oder Windows Phone hingegen setzen wir jeweils auf native Umsetzung ohne zwischengeschaltete Plattformen.
Synonyms and analogies of "without interposing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 50 ms.
