Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
without rupturing
Translation of "without rupturing" in German
ohne zu reißen
ohne Bruch
Can be folded repeatedly and twisted around sharp surface without rupturing
Kann mehrfach gefaltet und um scharfe Kanten gewickelt werden, ohne zu reißen
Flagelliforme threads can reversibly be stretched to about 300 % without rupturing.
Flagelliforme Fäden können reversibel um 300 % gedehnt werden ohne zu reißen.
The invention relates to bags which are so soft and flexible that they withstand repeated use, whilst being subjected to the effects of intense heat and a tumbling motion in a rotary tumble-drier, without rupturing or tearing and effect a substantially constant rolling motion in said drier.
Es werden Beutel, die so weich und flexibel sind, dass sie einem wiederholten Gebrauch unter intensiver Wärmeeinwirkung und Taumelbewegung in einem Rotationstrockner ohne Bruch oder Reißen widerstehen und darin eine im Wesentlichen gleichmäßige Rollbewegung ausführen, beschrieben.
The critical defect size is defined as the limiting through-wall (cylinder or liner) thickness defect that would allow stored gas to be discharged without rupturing the cylinder.
Die kritische Defektgröße ist der kleinste Defekt in der Wanddicke des Zylinders oder Innenbehälters, der ein Austreten von Gas ohne Bruch des Zylinders ermöglicht.
This means that they would even withstand an internal explosion without rupturing.
Das heißt, sie würden selbst einer Explosion im Inneren standhalten ohne aufzureißen.
That could bring down the building without rupturing the containment vessel.
Das könnte das Gebäude zerstören, ohne dabei die Reaktorsicherheitsbehälter zu beschädigen.
Deep enough to puncture one wall of the carotid artery without rupturing it.
Tief genug, um die Wand der Halsschlagader zu durchstechen, ohne sie abzureißen.
There is no way I can get a scope in there without rupturing one.
Ich komme da auf keinen Fall rein, ohne dass eine sind zu viele.
There's no way I could surgically navigate through a mess like that without rupturing one.
In so einem Chaos kann ich auf keinen Fall chirurgisch vorgehen, ohne dass eine platzt.
Process and apparatus for replacing a filter put in a tank without rupturing the confinement of the contaminated zone.
Verfahren und Vorrichtung zum Ersetzen eines in einem Tank eingestellten Filters ohne Unterbrechung der Einsperrung des kontaminierten Gebiets.
Mini-matrices showed good mechanical properties in both wet and dry state that can ensure a reliable drug release without rupturing by mechanical stress.
Die Minimatrices wiesen sowohl im feuchten als auch im trockenen Zustand gute mechanische Eigenschaften auf, was eine verlässliche Wirkstofffreisetzung gewährleisten kann ohne Risse durch mechanischen Stress.
Items of plant, such as containers, vessels and piping, are so constructed that they can withstand an internal explosion without rupturing.
Anlagenteile, wie Behälter, Apparate, Rohrleitungen werden so gebaut, dass sie einer Explosion im Inneren standhalten, ohne aufzureißen.
Basically, it stretches and reconfigures space without rupturing the continuum.
Es manipuliert das Raum-Zeit-Kontinuum, ohne es zu zerreißen.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "without rupturing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 21. Exact: 21. Elapsed time: 31 ms.
