English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

without this commitment

Translation of "without this commitment" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

ohne dieses Engagement

Much of the success that has been achieved would not have been possible without this commitment.

Viele Erfolge wären ohne dieses Engagement nicht möglich gewesen.

Confidence and trust cannot be assured without this commitment, nor could the consistently outstanding results on behalf of our clients be achieved.

Nur so sind Sicherheit und Vertrauen zu gewährleisten. Und nur so sind beständig herausragende Resultate im Interesse unserer Kunden möglich.

Given that these losses could prove sizeable, perhaps around EUR [1,5-4,5] billion according to an analysis conducted by an external auditor for the Commission, the long-term viability of DMA could be under threat without this commitment.

Da sich diese Verluste als umfangreich, nämlich in der Größenordnung von [1,5-4,5] Mrd. EUR, herausstellen könnten, wie die Analyse eines externen Rechnungsprüfers im Auftrag der Kommission belegt, könnte die langfristige Rentabilität von DMA ohne diese Verpflichtung gefährdet sein.

Would we, 24 years ago, have received such a vote of confidence from our French neighbours - a prerequisite for German reunification - without this commitment?

Hätte es vor 24 Jahren ohne dieses Herzblut den Vertrauensvorschuss unserer französischen Nachbarn gegeben, der eine Voraussetzung war für die deutsche Wiedervereinigung?

Without this commitment, our societies would be worse off.

Ohne dieses Engagement wären unsere Gesellschaften ärmer.

Without this commitment to change in the long-term interest of an organisation little would ever change for the better.

Ohne solches Engagement für Veränderungen im langfristigen Interesse einer Organisation gäbe es kaum je Veränderungen zum Guten.

Without this commitment, we would be unable to accomplish so effectively what is necessary for our environment.

Ohne dieses Engagement könnten wir nicht das so effektiv leisten, was für unsere Umwelt notwendig ist.

Without this commitment, external quality assurance in higher education would be neither affordable nor could it be sustained with appropriate professional expertise.

Ohne dieses Engagement wäre die externe Qualitätssicherung in der akademischen Bildung weder finanzierbar noch nachhaltig mit der jeweils passenden fachlichen Expertise zu bewältigen.

Without this commitment to detail, and associated operationalisation, even the flashiest summits risk relegation to becoming little more than photo opportunities and what game theorists refer to as "cheap talk."

Ohne dieses Engagement im Detail und die damit verbundene Operationalisierung laufen selbst die spektakulärsten Gipfeltreffen Gefahr, zu kaum mehr als einem Fototermin und dem, was in der Spieltheorie als „Cheap Talk" (unverbindliches Gerede) bezeichnet wird, zu verkommen.

Without this commitment, there will be no agreement in Florence!

Ohne eine solche Zusage wird es in Florenz keine Einigung geben!

Says Aroprint managing director Waldemar Geuthner: Without this commitment by M. DuMont Schauberg we would have gone to the wall.

Aroprint-Geschäftsführer Waldemar Geuthner: Ohne die vom Aufsichtsrat der Unternehmensgruppe M. DuMont Schauberg genehmigte Investition wäre Aroprint nicht überlebensfähig gewesen.