He was too witless to realize he had been conned by the scam artist.
Er war zu töricht, um zu erkennen, dass er von dem Betrüger reingelegt wurde.
I found his witless opinions on art difficult to take seriously.
Ich fand seine törichten Ansichten zur Kunst schwer ernst zu nehmen.
Also, I'm not as soft and witless as your comment implies.
Außerdem bin ich nicht so weich und witzlos, wie dein Kommentar andeutet.
The witless plan failed to impress anyone in the meeting.
Der hirnlose Plan konnte in der Besprechung niemanden überzeugen.
Cruel, witless dilettantes... Turning millions in profit from people like me.
brutale, hirnlose Dilettanten, die Millionen an Leuten wie mir verdienen...
The witless child ran into the street without looking for cars.
Das törichte Kind rannte auf die Straße, ohne nach Autos zu schauen.
Despite his witless comments, he often thought of himself as quite intelligent.
Trotz seiner törichten Bemerkungen hielt er sich oft für sehr intelligent.
With a witless expression, he failed to notice the obvious problem.
Mit einem törichten Ausdruck bemerkte er das offensichtliche Problem nicht.
He made a witless comment that left everyone in awkward silence.
Er machte eine törichte Bemerkung, die alle in peinliches Schweigen versetzte.
She often joked about his witless nature, but it actually frustrated her.
Sie machte oft Witze über seine törichte Natur, aber eigentlich frustrierte sie das.
Sometimes, a witless comment can ruin a perfectly good conversation.
Manchmal kann ein törichter Kommentar eine ansonsten gute Unterhaltung ruinieren.
His witless remarks during the presentation led to lots of awkward silences.
Seine törichten Bemerkungen während der Präsentation führten zu vielen peinlichen Pausen.
They avoided discussing politics with him because of his witless commentary.
Sie vermieden es, mit ihm über Politik zu sprechen, wegen seines törichten Kommentars.