Workpackage 2 provides the basis for a spatial extrapolation of the diverse BIOTA-East field data on biodiversity and ecosystem function.
Arbeitspaket 2 liefert die Grundlage für eine räumliche Extrapolation der vielseitigen BIOTA-Ost-Felddaten zu Biodiversität und Ökosystemfunktion.
Workpackage 1 serves as the major contribution in regard to a sustainable use of the BIOTA-derived geospatial data in the longterm.
Arbeitspaket 1 bildet einen ganz wichtigen Beitrag bzgl. einer langfristigen, nachhaltigen Nutzung der in BIOTA generierten geo-räumlichen Daten.
Workpackage 4 assures that for the management of Kakamega Forest use will be made of the spatial information derived within the BIOTA-East project.
Arbeitspaket 4 stellt sicher, dass für das Management des Kakamega Forest die im Rahmen des BIOTA-Ost-Projekts erarbeiteten räumlichen Informationen Anwendung finden.
Our workpackage aims at developing models and other tools for risk assessment and decision support for sustainable land use of natural resources in a wide range of savannas with a strong emphasis on causes and consequences for functional diversity and productivity.
Unser Workpackage hat das Ziel, Modelle und andere Instrumente für Risikoanalysen und als Entscheidungshilfen für nachhaltige Landnutzung in verschiedenen Savannensystemen zu entwickeln. Dabei liegt ein Schwerpunkt auf der funktionellen Diversität und der Produktivität.
In the course of phase 3 the workpackage focuses on actors living in the local and regional vicinity of Mutompo (Observatory No 2) within the Kavango biome.
Im Verlauf von Phase III wird dieses Workpackage sich auf Akteure konzentrieren die in der Umgebung des Observatoriums Mutompo (Observatorium Nr. 2) im Kavango Biom leben.
The workpackage for the ASR research sector deals with "Advanced Web-based User Interfaces" - a subject where comprehensive expertise already exists based on previous and ongoing projects.
Der Forschungsbereich ASR beschäftigt sich in seinem Workpackage mit "Advanced Web-based User Interfaces" - einem Forschungsthema bei dem hier schon umfassende Expertise durch frühere und laufende Projekte besteht.
Secondly, head physician and researcher Traidl-Hoffmann - a. o. board certified for dermatology, venereology, allergology plus additional certified for environmental medicine - is director at CK-CARE for the workpackage 1 "Environment/ Exposome/ Reactome".
Zum anderen leitet die Chefärztin und Forscherin - u. a. Dermatologie, Allergologie, Venereologie und Umweltmedizin - als Direktorin bei CK-CARE das Workpackage 1 „Umwelt/Exposom/Reactom".
The activities in Workpackage 2 are dedicated to the relief of the communication between the partners, the advertisement for the project activities to the broad public as well as the dissemination of the project results for the professional public and the general public.
Die Aktivitäten im Workpackage 2 sind der Erleichterung der Kommunikation zwischen den Partnern, der Werbung für die Projektaktivitäten in der breiten Öffentlichkeit sowie der Verbreitung der Projektresultate unter der Fachöffentlichkeit und der allgemeinen Öffentlichkeit gewidmet.
The Workpackage 3 includes the implementation of all analytic activities for the definition of the basics for the development of the planned functional platforms as well as the development of supporting instruments for the cooperation between the stakeholders (WP 4).
Das Workpackage 3 umfasst die Durchführung aller analytischen und Untersuchungsaktivitäten für die Definition der Grundlagen zur Entwicklung der geplanten funktionellen Plattformen sowie die Formung der Förderinstrumente zur Zusammenarbeit zwischen den Akteuren (WP 4).
Workpackage 1 researches about "The influence of the environment on atopic diseases".
WP1 erforscht „Die Einflüsse der Umwelt auf atopische Erkrankungen".
Workpackage III will provide an efficient and distributed management of these data.
Das Arbeitspaket III stellt eine effiziente und verteilte Verwaltung dieser Dateien bereit.
A research team at SIAF led by Professor Cezmi Akdis (Workpackage 2) recently reported that B cells - apart from their role antibody-producing cells - can function as regulators of the immune response by the production of cytokines.
Kürzlich wurde durch ein Forschungsteam am SIAF von Prof. Cezmi Akdis (Workpackage 2) dokumentiert, dass B-Zellen - nebst ihrer Rolle als Antikörper-produzierende Zellen - durch die Produktion von Zytokinen als Regulatoren der Immunantwort fungieren können.
Therefore, WP 1 will develop an agent-based animal-functional-type model that will describe wildlife populations in space and time and allow for an assessment of different management and climate scenarios on wildlife and ultimately also on vegetation dynamics and diversity. Workpackage Two
In AP 1 wird daher ein agenten-basiertes Animal-Functional-Type Modell entwickelt, das die Wildtierpopulationen in Raum und Zeit beschreibt und die Bewertung verschiedener Management- und Klimaszenarien für Wildtiere und letztendlich auch für die Vegetationsdynamik und -vielfalt ermöglicht.