Bernard's relationship with the colonial legislature of Massachusetts was strained, not least because of his commitment to British imperial policy and his determination to enforce the Navigation Acts by issuing writs of assistance.
Bernards Beziehung zur kolonialen Legislative von Massachusetts war angespannt, nicht zuletzt wegen seines Engagements für die britische Kaiserpolitik und seiner Entschlossenheit, die Schifffahrtsgesetze durch Erteilung von Unterstützungsschreiben durchzusetzen.
He is proud of his physique after several months of commitment.
Er ist stolz auf seinen Körper nach mehreren Monaten des Engagements.
Maria was shocked to find a writ of summons on her doorstep.
Maria war schockiert, eine Ladung vor ihrer Tür zu finden.
The coach wrung out every ounce of commitment from the players during practice.
Der Trainer presste beim Training jede Unze Engagement aus den Spielern heraus.
Her lack of commitment led to her being sent packing from the project.
Ihr mangelndes Engagement führte dazu, dass sie aus dem Projekt geworfen wurde.
The coach squared on with the player about his lack of commitment.
Der Trainer konfrontierte den Spieler direkt mit seinem fehlenden Engagement.
Her lack of commitment put her in bad books with the organizers.
Ihr mangelndes Engagement brachte sie bei den Organisatoren in Misskredit.
After years of commitment, they registered as civil partners last summer.
Nach Jahren der Bindung haben sie sich letzten Sommer als Lebenspartner registriert.
Seniority is a reflection of commitment and loyalty to the company.
Dienstalter ist ein Spiegelbild von Engagement und Loyalität gegenüber dem Unternehmen.
The agreement fell apart because of the defaulting party's lack of commitment.
Die Vereinbarung scheiterte aufgrund des fehlenden Engagements der säumigen Partei.
The judge issued a writ of summons for both parties to appear next week.
Der Richter erließ eine Ladung für beide Parteien, nächste Woche zu erscheinen.
It was essential that she read the writ of summons carefully before responding.
Es war essentiell, dass sie die Ladung sorgfältig las, bevor sie antwortete.
The project is set fair, provided the team maintains its current level of commitment.
Das Projekt steht gut, vorausgesetzt, das Team hält sein derzeitiges Engagement aufrecht.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.