A single wrong move can disarray the fragile peace between the two nations.
Ein einziger falscher Schritt könnte den brüchigen Frieden zwischen den beiden Nationen gefährden.
This guy's mine the second he makes a wrong move.
Der gehört mir, wenn er eine falsche Bewegung macht.
Any wrong move will be punished with sentences from terror to death.
Jede falsche Bewegung wird mit Strafen vom Terror bis zum Tod beantwortet.
He'd made the wrong move, and now his reputation was destroyed.
Er war den falschen Weg gegangen, und nun war sein Ansehen zerstört.
With every wrong move, he kept putting himself further in the barrel.
Mit jedem falschen Schritt manövrierte er sich weiter in die Schusslinie.
If you made a wrong move, the game is over.
Wenn Sie eine falsche Bewegung gemacht, ist das Spiel vorbei.
For your information, this is also a wrong move.
Zu Ihrer Information ist dies auch ein falscher Zug.
If we make a wrong move, they will catch him.
Eine falsche Bewegung, und sie haben ihn.
The fixation on one investor was clearly a wrong move.
Die Fixierung auf einen Investor war eindeutig falsch.
Now I think we're making a wrong move here.
Ich glaube, das ist die falsche Entscheidung.
Keeping you at arm's length was the wrong move, and...
Dich auf Abstand zu halten war falsch und...
Delaying action was the wrong move during the critical negotiation phase.
Die Verzögerung war im kritischen Verhandlungsstadium der falsche Schritt.
Make the wrong move, you lose that right.
Machen sie die falsche Bewegung und sie verlieren dieses Recht.