Hannibal decided to march on Apulia, hoping that Flaminius might follow him to a battlefield of his own choosing.
חניבעל החליט לצעוד אל פוליה, בתקווה שאולי פלאמיניוס יעקוב אחריו אל שדה הקרב בו הוא בחר.
Beyond Naples, this phenomenon is gaining strength in other parts of southern Italy - Calabria, Apulia and especially Sicily - and their real numbers are much greater.
מעבר לנאפולי, התופעה הזאת מתחזקת באזורים אחרים של דרום איטליה - קלבריה, פוליה ובמיוחד סיציליה - ומספרם האמיתי גדול בהרבה.
Apulia. - Which province?
Southern Italy, with the exception of Apulia, current Calabria and Sicily, were also occupied by the two semi-independent Lombard duchies of Spoleto and Benevento.
דרום איטליה, למעט האזורים פוליה, קלבריה וסיציליה, נכבשו על ידי שני דוכסות חצי-עצמאיות, ספולטו ובנוונטו.
According to reports of Alonso Hernández del Portillo, the first historian of the Gibraltar caves, the name comes from a similar grotto in Monte Gargano, near the Sanctuary of Monte Sant Angelo in Apulia, Italy, where the Archangel Michael is said to have appeared.
על פי ההיסטוריון אלונסו הרננדז דל פורטילו, ההיסטוריון הראשון של גיברלטר, שמו נגזר ממערה דומה במונטה Gargano ליד המקלט של מונטה סנט אנג'לו בפוליה, איטליה, שבו הופיע המלאך מיכאל.
The Lombards diminished Byzantine territory to the Exarchate of Ravenna, the Duchy of Rome, the Duchy of Naples, and the far south of Apulia and Calabria.
הלומברדים צמצמו את השטחים הביזנטים להגמונות של רוונה, לדוכסות של רומא, לדוכסות של נאפולי, ולמחוזות פוליה וקלבריה שבדרום.
A vacation in Apulia will certainly be memorable: the azure sea, the red earth, golden sunsets, and most importantly, very hospitable locals.
חופשה באפוליה בהחלט תהיה בלתי נשכחת: הים האדריאטי, כדור הארץ האדום, שקיעות מוזהבות והכי חשוב מקומיים מאוד מסבירי פנים.
The project will allow Missika to come into direct contact with Apulia - historically, a land of contamination - and with the company in all those aspects related to the design and the production, but also to the research on materials and the technological experimentation.
הפרויקט איפשר למיסיקה לבוא במגע ישיר עם אפוליה (Apulia) - מבחינה היסטורית "ארץ של זיהום" - ועם החברה, בכל האספקטים הקשורים לעיצוב ולייצור, אך גם עם חקר חומרים והתנסות טכנולוגית.
The capital of the Apulia District and Bari Province, located in southeast Italy, it is an important economic center because of its port and its university.
בירתה של חבל פוליה ושל פרובינציית בארי, ממוקמת בדרום מזרח איטליה ומהווה מרכז כלכלי חשוב בזכות הנמל והאוניברסיטה שלה.
The city of Bari in Italy is the capital of the Apulia region, a rather large port connecting Italy with Greece, Croatia and Montenegro, as well as the second most important economic center of the southern part of the country.
העיר בארי באיטליה היא בירת אזור אפוליה, נמל גדול למדי המחבר את איטליה עם יוון, קרואטיה ומונטנגרו, כמו גם המרכז הכלכלי השני בחשיבותו של דרום המדינה.
306 BC - Romans fought campaign against Salentini of southern Apulia and seized several towns
306 לפנה"ס: הרומאים נלחמו נגד סלנטיני בדרום אפוליה ותפסו כמה עיירות