Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
breath
He took a deep breath to calm his temper before reacting.
הוא לקח נשימה עמוקה כדי להרגיע את חמתו לפני שיגיב.
She tried to stifle her sobbing with a shaky breath.
היא ניסתה להבליע את הבכי הגועה שלה בעזרת נשימה רועדת.
She admired how the mobile danced gracefully with each breath of wind.
היא התפעלה מהאופן שבו המובייל רקד בחן עם כל משב רוח.
The new teacher is a breath of fresh air in this strict school.
המורה החדשה היא משב רוח מרענן בבית הספר הקפדני הזה.
I had to catch my breath when he suddenly proposed to me.
הייתי צריכה לתפוס את הנשימה כשהוא פתאום הציע לי נישואים.
She paused halfway through her speech to catch her breath and regroup.
היא עצרה באמצע הדרך בנאומה כדי להשיב את נשימתה ולהתארגן מחדש.
She paused on the steps, catching her breath before continuing.
היא עצרה על המדרגות לרגע כדי לתפוס את נשימתה לפני שהמשיכה.
She took a deep breath to curb her temper and answered politely.
היא לקחה נשימה עמוקה כדי לרסן את העצבים שלה וענתה בנימוס.
Seeing the ancient ruins at sunrise took my breath away with amazement.
לראות את השרידים העתיקים בזריחה ממש עצר לי את הנשימה מהתפעלות.
He finished the final lap and bent over to catch his breath slowly.
הוא סיים את ההקפה האחרונה והתכופף כדי להסדיר את הנשימה לאט.
The old king took his last breath surrounded by loyal friends and family.
המלך הזקן נשם את נשימתו האחרונה כשהוא מוקף בחברים ובמשפחה נאמנים.
Everyone held their breath during the dramatic draw of winning tickets.
כולם עצרו את נשימתם במהלך ההגרלה הדרמטית של הכרטיסים הזוכים.
Each breath produced a visible chill in the crisp morning air.
כל נשימה יצרה אדים נראים לעין באוויר הקריר של הבוקר.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Expressions with breath: examples and Hebrew translations
catch breath v.
לִזְקֹוף נְשִׁימָה
"After the run, she stopped to catch breath."
catch one's breath v.
לִתְפֹּס · לָקַחַת
"After the sprint, he stopped to catch his breath."
! catch your breath v.
לִתְפּוֹס אֲוִיר
"After the climb, sit down and catch your breath."
hold one's breath v.
לַעֲצוֹר אֶת הַנְּשִׁימָה
"She can hold her breath for two minutes."
hold your breath v.
לַעֲצוֹר אֶת הַנְְּשִׁימָה
"Hold your breath for five seconds while I check your lung function."
out of breath adj.
מִתְנַשֵּׁף · חֲסַר נְשִׁימָה
"She was out of breath after running to catch the bus."
take a deep breath v.
לִנְשׁוֹם עָמוֹק
"Before diving, take a deep breath."
under one's breath adv.
בַּלַּחַשׁ
"He cursed under his breath as he missed the bus."
under the breath adv.
בַּלַּחַשׁ
"She muttered something under the breath during the meeting."
a breath of fresh air n.
מַשַּׁב רוּחַ רַעֲנָן
"The new teacher is a breath of fresh air for the class."
! get one's breath back v.
לְהַסְדִּיר אֶת הַנְּשִׁימָה
"After the race, she needed to get her breath back."
it takes the breath away exp.
זֶה עוֹצֵר אֶת הַנְּשִׁימָה
"The view from the mountain takes the breath away."
! save your breath v.
לַחְסוֹךְ אֶת הַמִּלִּים
"Save your breath; they won't listen to you."
! take one's breath away v.
לִגְזֹל אֶת הַנְּשִׁימָה
"The view from the top of the mountain will take your breath away."
! take someone's breath away v.
לְהַשְׁאִיר מִישֶׁהוּ בְּלִי מִילִים
"Her unexpected kindness took his breath away."
! take your breath away v.
לְהַדְהִים
"The view from the top will take your breath away."
! waste one's breath v.
לְבַזְבֵּז
"Don't waste your breath arguing with him."
without pausing for breath adv.
בְּלִי לָקַחַת נְשִׁימָה
"She told the whole story without pausing for breath."
! don't hold your breath exp.
אַל תִּבְנֶה עַל זֶה
"He said he'd return the money, but don't hold your breath."
! in one breath adv.
בִּנְשִׁימָה אַחַת
"He answered all the questions in one breath."
Go Premium to see all expressions, save and learn unlimited vocabulary, on all devices, without ads.
Synonyms and analogies of "breath" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain breath
take a deep breath
+10k
shortness of breath
5700
breath of fresh air
3080
out of breath
2900
save your breath
2080
take a breath
8180
hold your breath
5060
Results: 14342. Exact: 14342. Elapsed time: 50 ms.
