Other results
We are still Cartesians - the children of Descartes - who believe that subjectivity, consciousness, sets us apart
אנחנו עדיין קרטזיאנים - ילדיו של דקארט, שמאמינים שסובייקטיביות, תודעה, מבדילים אותנו.
Spinoza's contemporaries, René Descartes and Gottfried Leibniz, made enormously important and influential contributions to the rise of modern philosophy and science, but you won't find many committed Cartesians or Leibnizians around today.
רנה דקארט וגוטפריד לייבניץ, בני תקופתו של שפינוזה, תרמו תרומות חשובות להתפתחות הפילוסופיה המודרנית והמדע המודרני, אבל כיום לא תמצאו הרבה קרטזיאנים או לייבניציאנים מובהקים.
Many Cartesians were of this opinion, though Cottingham (1978) has argued that Descartes himself did not hold such a view.
רבים שהלכו בעקבות רנה דקארט היו בדעה זו, למרות שקוטינגהם (1978) טען שדקארט עצמו לא החזיק בדעה זו.
We are still Cartesians - the children of Descartes - who believe that subjectivity, consciousness, sets us apart; that the world is divided into subjects and objects; that there is nature on one side, culture on another.
אנחנו עדיין קרטזיאנים - ילדיו של דקארט, שמאמינים שסובייקטיביות, תודעה, מבדילים אותנו. שהעולם מובדל בין סובייקטים ואובייקטים. שהטבע נמצא בצד אחד והתרבות בצד השני.