It bears three inscriptions: the top register in Ancient Egyptian hieroglyphs, the second in the Egyptian Demotic script, and the third in Ancient Greek.
היא נושאת שלוש כתובות: הכתובת העליונה כתובה בכתב חרטומים מצרי עתיק, השנייה כתובה בכתב דמוטי והשלישית ביוונית עתיקה.
Artifacts with demotic script highlight the significance of language in everyday transactions.
ממצאים עם כתב עממי מדגישים את חשיבות השפה בעסקאות יומיומיות.
This led him to deduce correctly that the demotic script was only partly phonetic, also consisting of ideographic characters imitated from hieroglyphs.
גילויים אלו הובילו אותו למסקנה הנכונה שמערכת הכתב הדמוטית היא פונטית רק בחלקה, וכוללת גם תווים אידאוגרפיים שמקורם בכתב החרטומים.
They had two forms of writing, hieroglyphics for sacred writing and then demotic script for recording contracts and agreements and other boring stuff.
היו להם שתי צורות כתיבה, הירוגליפים לכתבים קדושים, וכתב דמוטי לתיעוד של חוזים, הסכמים ועוד דברים משעממים זה הדבר האחרון שאני רוצה להגיד על הממלכה המצרית הישנה;.
Other results
The study of demotic scripts uncovers stories of ordinary lives long gone.
חקר כתבים עממיים חושף סיפורים של חיים פשוטים שחלפו מן העולם.
Demotic scripts are found on various objects, not just papyrus scrolls.
Demotic was the script of choice for merchants and common citizens alike.
The demotic expressions in the script captured the essence of city life.
The film's script was filled with demotic phrases that resonated with the audience.
It appears that demotic was originally developed expressly for government office use-that is, for documents in which the language was extensively formalized and thus well suited for the use of a standardized cursive script.
נראה שהכתב הדמוטי פותח במקור במפורש עבור שימוש ממשלתי, כלומר עבור מסמכים בהם באופן נרחב השפה הייתה רשמית ומותאמת לכן לכתב מחובר תקני.
At the time of the stone's discovery, Swedish diplomat and scholar Johan David Åkerblad was working on a little-known script of which some examples had recently been found in Egypt, which came to be known as Demotic.
בעת גילוי האבן, עבד הדיפלומט והפלאוגרף השוודי, יוהאן דויד אקרבאלד, על כתב לא מוכר אשר דוגמאות שלו נמצאו זמן קצר לפני כן במצרים.