Advertising
Register for free: access more results and features
SCAF
Definition
Translation of "SCAF" in Hebrew
Definition NEW
הַמּוֹעָצָה הַצְּבָאִית
הַמּוֹעָצָה הָעֶלְיוֹנָה
The president, not the SCAF, is authorized to dissolve and reassemble the Constituent Assembly, charged with redrafting the constitution, should it fail in its mission.
הנשיא, ולא המועצה הצבאית, מוסמך לפרק ולהרכיב מחדש את הועדה לניסוח החוקה, במידה שזו תיכשל במשימתה.
The MB's Freedom and Justice Party is pressing Mursi to issue a new declaration that would cancel the supplementary constitutional declaration issued by the SCAF. It is still unclear whether Mursi has the authority to take such a step.
מפלגת החירות והצדק של האח"ס, מצידה, לוחצת על מורסי להוציא הכרזה חוקתית חדשה שתבטל את ההכרזה החוקתית שהוציאה המועצה הצבאית.לא ברור עדיין האם בסמכותו של מורסי לנקוט צעד שכזה.
SCAF is struggling to perpetuate the status quo, whereby the officer corps enjoys the good life and the rest of the country serves its needs.
המועצה העליונה נאבקת כדי להנציח את המצב הקיים, שבו קציני החיל נהנים מהחיים הטובים, ושאר המדינה משרתת את צורכיהם.
To help avoid that next explosion, Western governments should adopt a policy of pressuring SCAF gradually to permit increasing genuine political participation.
כדי למנוע את ה"פיצוץ" הבא, על ממשלות המערב לאמץ מדיניות של הפעלת לחץ מדורג על המועצה העליונה כדי לאפשר פעילות פוליטית אמיתית.
We were wrong not to realize that the great national role of the Egyptian military is one thing and the political role of the SCAF is another.
טעינו בכך שלא הבנו שהתפקיד הלאומי העצום של הצבא המצרי הוא דבר אחד, בעוד שהתפקיד הפוליטי של המועצה הצבאית הוא דבר אחר.
In a speech on February 12, Gen. Mohsen Fangary, a member of the SCAF, declared that Egypt would abide by its international obligations under the treaties it had signed.
בנאום שנשא ב -12 בפברואר הצהיר הגנרל מוחסן אל-פנגרי, חבר המועצה העליונה, כי מצרים תקיים את חובותיה הבינלאומיות על-פי ההסכמים שעליהם חתמה.
Henceforth, the president is also authorized to recruit military forces to suppress unrest in the country, again without requiring the SCAF's approval.
מעתה, הנשיא גם רשאי לגייס כוחות צבא לדיכוי מהומות במדינה, ואינו חייב את הסכמת המועצה הצבאית.
What does it mean that the SCAF, and not the elected authorities, has the exclusive right to debate the items of the army's budget?
מה פירוש הדבר שהמועצה הצבאית לבדה, ולא אף רשות נבחרת, מוסמכת לדון בסעיפי תקציב הצבא?
"If the government and the SCAF want [to enact] true reform, they must change the laws and allow people to realize their right to vote and to demand an account from those who rob them."
אם הממשלה והמועצה הצבאית רוצות רפורמה אמיתית, עליהן לשנות את החוקים ולאפשר לאנשים לממש את זכותם לבחור ואת זכותם לקבל דין וחשבון מאלו שגונבים מהם"
But now big sections of the population have correctly concluded that the SCAF is an attempt to continue the Mubarak regime in new clothes and that a new revolutionary upsurge is needed to win real and long-lasting democratic rights and fundamental social and economic changes.
אלא שכעת ציבור הולך וגדל מסיק בצדק כי המועצה הצבאית מהווה ניסיון להמשיך את משטרו של מובארכ בבגדים חדשים וכי נחוץ גל מהפכני חדש בכדי להשיג זכויות דמוקרטיות אמיתיות שיישמרו לאורך זמן, ושינויים חברתיים וכלכליים יסודיים.
After a meeting with political party leaders on 1 October 2011, the SCAF agreed to allow party members to run for the directly elected seats, set a clearer timetable for the transition to civilian rule and possibly abolish military trials for civilians.
לאחר פגישה עם מנהיגי המפלגות הפוליטיות ב -1 באוקטובר 2011, המועצה הצבאית העליונה, השולטת זמנית במדינה, הסכימה לאפשר לחברי מפלגה לרוץ למושבים בבחירות הישירות, לקבוע לוח זמנים ברור יותר למעבר לשלטון אזרחי ולשקול לבטל משפטים צבאיים לאזרחים.
In August, the SCAF admitted that some 12,000 civilians across the country had been tried by military courts following grossly unfair trials.
בחודש אוגוסט האחרון הודתה המועצה הצבאית העליונה כי כ -12 אלף אזרחים ברחבי המדינה נשפטו בבתי דין צבאיים במשפטים בלתי-הוגנים במהלך השנה האחרונה.
The U.S. administration appears to be supporting Mursi in his struggle to attain his rights from the SCAF.
הממשל האמריקאי נראה כמנסה לגבות את מורסי במאבקו להשגת סמכויותיו מידי המועצה הצבאית.
Synonyms and analogies of "SCAF" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 14 ms.
