In between episodes of sickling, people with SCD are normally well.
בין פרקים של הדליקה, אנשים עם SCD הם בדרך כלל טוב.
This is the most frequent and often most unlucky kind of SCD.
זהו הסוג הנפוץ ביותר ולעתים קרובות חסר מזל ביותר של SCD.
A prenatal test finds out whether the unborn baby actually has SCD.
בדיקת טרום לידתי מגלה האם לתינוק שטרם נולד יש SCD.
SCD is therefore a group of conditions that cause red cells to become sickle-shaped.
SCD הוא לפיכך קבוצה של תנאים שגורמים לתאים אדומים להיות בצורת מגל.
Most people with SCD have a few episodes of sickle cell crisis each year.
רוב האנשים עם SCD יש כמה פרקים של משבר תא מגל מדי שנה.
Even with modern treatment, SCD can still cause serious or life-threatening problems.
גם עם טיפול מודרני, SCD עדיין יכול לגרום לבעיות חמורות או מסכנות חיים.
Without treatment, people with SCD may die in childhood, from problems such as infection.
ללא טיפול, אנשים עם SCD עלולים למות בילדות, מבעיות כגון זיהום.
The rest of this leaflet will discuss SCD, which includes sickle cell anaemia and the other less common disorders.
שאר עלון זה ידון SCD, הכולל אנמיה חרמשית והפרעות אחרות פחות נפוץ.
As a rule, SCD cannot be cured, so lifelong treatment and monitoring are needed.
ככלל, SCD לא ניתן לרפא, ולכן כל החיים טיפול וניטור נדרשים.
Sickle cell trait is not the same as SCD or sickle cell anaemia.
תא מגל תכונה הוא לא זהה SCD או אנמיה חרמשית.
Symptoms start from around age 3 months, and treatment for SCD should begin by this age.
הסימפטומים מתחילים בסביבות גיל 3 חודשים, טיפול SCD צריך להתחיל בגיל זה.
This means that people with SCD tend to be short of red blood cells and have a moderate and persistent anaemia.
משמעות הדבר היא כי אנשים עם SCD נוטים להיות קצרים של כדוריות דם אדומות ויש להם אנמיה מתונה ומתמשכת.
Having SCD increases the risk of certain problems in pregnancy, such as high blood pressure or premature birth.
לאחר SCD מגביר את הסיכון של בעיות מסוימות בהריון, כגון לחץ דם גבוה או לידה מוקדמת.