I KNOW THIS IS YOUR HOUSE, NOW, HON, BUT YOU DON'T HAVE TO SLAM THE DOOR AND FRIGHTEN ME TO DEATH.
אני יודע שזה הבית שלך, חומד, אבל אתה לא צריך לטרוק את הדלת ולהפחיד אותי עד מוות.
GRANNY, SINCE WE'RE BOTH KIND OF GROUNDED, YOU WANT TO GO UPSTAIRS, AND SLAM OUR BEDROOM DOORS, AND THROW THINGS?
סבתא, מאחר ששנינו מקורקעים, רוצה לעלות למעלה, לטרוק את דלתות החדרים שלנו, ולהשליך חפצים?
She didn't mean to slam her cup onto the table so hard.
היא לא התכוונה להטיח את הכוס על השולחן בכוח כזה.
He thought it was dramatic to slam the car trunk.
הוא חשב שזה דרמטי לטרוק את תא המטען של המכונית.
I hope he didn't mean to slam the gate that hard.
אני מקווה שהוא לא התכוון לטרוק את השער כל כך חזק.
Mom flies into a fury whenever we slam the door during an argument.
אמא משתוללת מכעס בכל פעם שאנחנו טורקים את הדלת במהלך ויכוח.
It really gets on my wick when neighbors slam doors late at night.
ממש עולה לי על העצבים כשהשכנים טורקים דלתות מאוחר בלילה.
The loud noise made everyone else jump when she decided to slam the door.
הרעש החזק גרם לכל השאר לקפוץ כשהיא החליטה לטרוק את הדלת.
She'd have to see my face to slam a door in it.
היא היתה צריכה לראות את פרצופי כדי לטרוק לי דלת בפרצוף.
SLAM reserves the rights to modify contest dates and details.
מארגני התחרות שומרים לעצמם את הזכות לשנות את תאריכי התחרות ופרטים נוספים
SLAM: Even you were surprised to be named coach?
רחימי, גם אתה הופתעת כשקיבלת את המינוי למאמן הקבוצה?