But the Sistine choir at matins was silent.
אבל המקהלה הסיסטינית היתה שקטה בתפילת השחרית.
Michelangelo, the man who painted the Sistine ceiling.
When you yourselves stand before the "Sistine Madonna" you will probably imagine that the picture must have filled Goethe with enchantment, and this may well be assumed in view of all the eulogies with which he later sang its praises.
כאשר אתה עצמך עומד לפני "המדונה הסיסטינית" אתה מדמיין בוודאי שהתמונה מילאה את גתה בקסם וכישוף ואת זה אפשר בהחלט להניח לאור כל התשבחות שמאוחר יותר שר בהן את שבחיה.
The institution in that period was often in rivalry with the other important musical organization of Papal Rome of the day, the Sistine Choir.
בתקופה זו שררה לעיתים קרובות יריבות בין המוסד לבין ארגון מוזיקלי אחר חשוב ברומא האפיפיורית, "המקהלה הסיסטינית".
But at any rate it is to Goethe's credit that after he had learnt to appreciate Raphael, he contributed a great deal towards an understanding of the Sistine Madonna and of Raphael himself.
אבל בכל מקרה זוהי תעודת כבוד לגתה שאחרי שלמד להבין את רפאל, הוא תרם רבות להבנה של המדונה הסיסטינית ושל רפאל עצמו.
The coming of the Sistine Madonna to Dresden was not crowned with triumph!
בואה של המדונה הסיסטינית לדרזדן לא הוכתר בתהלוכות ניצחון!
But you might also think of the Sistine Madonna, even as we have now spoken of the Madonna della Sedia.
אך תוכלו אולי לחשוב גם על המדונה הסיסטינית, כמו שדיברנו קודם על המדונה דלה סדיה.
There, not only the "Sistine" Madonna but all the other Madonnas of Raphael are veritably crowned with glory!
שם, לא רק "המדונה הסיסטינית" אלא כל המדונות האחרות של רפאל ממש מוכתרות בתפארת!
And understanding of these things will be quickened by the experiences which have arisen in human beings at the sight of the Sistine Madonna, the Madonna del Pesce and other Madonnas, or from The School of Athens, the Disputa and other paintings of Raphael.
והבנה של דברים אלה תתעורר על ידי הניסיונות אשר יצוצו באדם למראה "המדונה הסיסטינית", "המדונה דל פסקו" ומדונות אחרות, או "מבית הספר של אתונה", "הדיספוטה" וציורים אחרים של רפאל.
She Went To The Vatican To See The Sistine Chapel- But She Found Her Soulmate Instead
היא הלכה לוותיקן כדי לראות את הקפלה הסיסטינית - אבל היא מצאה את שותפה לנשמה
They're painted all over the Sistine ceiling.
הן מצוירות ברחבי התקרה הסיסטנית.
That's why I'm named Sistine.
זו הסיבה שנקראי סיסטין.
They're painted all over the Sistine ceiling.
הם מצוירים ברחבי התקרה הסיסטנית.