Historians study cuneiform to understand the laws and culture of ancient Sumer.
היסטוריונים לומדים כתב יתדות כדי להבין את החוקים והתרבות של שומר העתיקה.
Ancient Sumer is a key area within the cradle of civilization.
שומר העתיקה היא אזור מרכזי בתוך ערש הציוויליזציה.
Sumer, considered cradle of civilization, was the first to develop magnificent temple architecture.
שומר, הנחשבת לערש הציוויליזציה, הייתה הראשונה שפיתחה אדריכלות מפוארת של מקדשים.
Sumer was indeed a great civilization, important for the development of agriculture, water management, urban life, and especially writing.
שומר אכן היתה ציווליזציה גדולה, חשובה לפיתוח החקלאות, ניהול מים, חיי העיר, ובפרט כתיבה.
Afterward, Sumer disappeared back into the desert dirt, not to be rediscovered until the 19th century.
לאחר מכן, שומר נעלמה חזרה לחולות המדבר, ולא התגלתה מחדש עד המאה ה 19.
We know much of Sumer's foreign trade, for example, because there had been a customs station at a city called Drehem where meticulous records were kept of all commercial movements of goods and animals.
כמובן, אנו יודעים למשל, רבות על סחר החוץ של שומר, בדרהם היתה תחנת מכס ובה נשמרו רישומים מפורטים של כל הפעולות המסחריות בסחורות ובבעלי חיים" (עמ' 199)...
They also had no understanding that the planets orbited the Sun, an idea that first developed in ancient Greece two millennia after the end of Sumer.
גם לא היה להם מושג כי כוכבי הלכת מקיפים את השמש, רעיון שפותח לראשונה ביוון העתיקה, כאלפיים שנה לאחר שקיעתה של שומר.
The contacts between Sumer and Egypt in 4.
(המגעים בין שומר ומצרים ב - 4.
But by the third millennium BCE, Sumer was no longer the only empire around, or even in Mesopotamia.
אבל במילניום ה 3 לפנה"ס שומר כבר לא היתה האימפריה היחידה באזור או אפילו במסופוטמיה.
Indus Valley civilization was mainly an urban culture sustained by surplus agricultural production and commerce, the latter including trade with Sumer in southernMesopotamia.
תרבות עמק האינדוס הייתה בעיקר תרבות עירונית שכלכלתה הייתה מבוססת על עודפי ייצור חקלאי ומסחר, בין היתר מסחר עם שומר בדרום מסופוטמיה.
The word "sumer" translates as "land of the lords of brightness."
המילה "שומר" מתורגמת ".כ -"אדמתם של אדוני האור שמש שמש...
Sumer was the original name of this territory.
מיאנמר הוא שמה המקורי של המדינה.
You should know the each city state in ancient Sumer had their own ruler.
כדאי להסביר שכמעט כל אחת מערי כנען הייתה מדינה עם מושל משלה.