The biography revealed the palace intrigue behind the king's mysterious abdication.
הביוגרפיה חשפה את תככי החצר מאחורי ההתפטרות המסתורית של המלך.
Seventeen years have elapsed since the abdication.
שבע עשרה שנה עברו מאז ההתפטרות.
I think firing a mid-level producer appears to be an abdication of responsibility.
אני חושב שלפטר מפיק בינוני נראה כמו התנערות מאחריות.
It's an abdication of responsibility, Dr. Feinbloom.
זו התנערות מאחריות, ד"ר פיינבלום.
And all our efforts to prevent abdication, was all futile from the start.
והמאמצים שלנו כדי למנוע נטישה הם היו לשווא מאז תחילת.
We have no way of preventing the abdication!
לא היו לנו דרך למנוע נטישה!
A rhyme composed for your perfidious predecessor at the time of my abdication.
".כמה צבוע אתה שיר שנכתב לקודמך הבוגדני בעת ההתפטרות שלי.
If this had been carried out, the abdication would have occurred long ago under entirely different circumstances from those that actually took place.
אילו דרישה זו הייתה מתבצעת, ההתפטרות הייתה מתרחשת לפני זמן רב, בנסיבות שונות לחלוטין מאלו שנוצרו בפועל לאחר מכן.
Sixteen years since the abdication, and he was close to Papa.
שש עשרה שנים מאז ההתפטרות והוא היה קרוב לאבא.
During the abdication ceremony at Uppsala Castle, Christina wore her regalia which were ceremonially removed from her, one by one.
במהלך טקס ההתפטרות שהתקיים בטירת אופסלה, היא ענדה את סימני המלכות שלה שהוסרו ממנה באופן טקסי, אחד אחרי השני.
The accession of King Edward VIII, and the ensuing abdication crisis, brought Baldwin's last major test in office.
עלייתו לכס המלוכה של המלך אדוארד השמיני ומשבר ההתפטרות שלו מיד לאחר מכן, העמידו את בולדווין בפני המבחן העיקרי האחרון שלו כראש הממשלה.
The coach's abdication of strategy left the players confused and unprepared.
ההזנחה של המאמן בתחום האסטרטגיה הותירה את השחקנים מבולבלים וחסרי הכנה.
The company's abdication of ethical standards led to a public relations disaster.
הוויתור של החברה על הסטנדרטים האתיים הוביל לאסון ביחסי הציבור.