To punish your abuser, absolving yourself of guilt by using a man to kill other men.
להעניש את המתעלל שלך, לפטור את עצמך מאשמה ע"י ניצול גבר אחר שיהרוג גברים אחרים.
"They can be glued like drug addicts to the radio and TV while absolving themselves of any self-examination or criticism of the endless cycle of hate and violence."
גם להיצמד כמו נרקומנים לרדיו ולטלוויזיה, וגם לפטור את עצמם מכל חשבון נפש או בחינה ביקורתית של מעגל האיבה והאלימות המחזורי והבלתי נגמר"
The driver was very worried and asked me to sign an indemnity letter absolving him of responsibility for the accident.
הנהג היה מודאג וביקש ממני לחתום על מכתב הפוטר אותו מאחריות לתאונה.
Days later, the owner anonymously received funds, absolving Frederic's debts.
ימים לאחר מכן, הבעלים כספים שהתקבלו בעילום שם, הפוטר את חובותיו של פרדריק.
Fortunately for you, Mason King has signed an affidavit absolving you of any connection to the events.
למזלך, המלך מייסון חתם על תצהיר לפטור אותך של כל קשר לאירועים.
Latvia's Central Bank (about which even the IMF has expressed concern over its neoliberal stridency) wishes to run a victory lap, absolving itself for policies that imposed massive suffering on Latvia's people.
הבנק המרכזי של לטביה (שגם קרן המטבע הביעה דאגה מהקשיחות הניאוליברלית שלו), רוצה לפטור עצמו ממדיניות שהטילה סבל עצום על העם הלטבי.
Use Rita's special friend, Charles Sax from the bank, to break into his office and steal Mrs. Lauderbach's key, thus absolving Leo of any future guilt.
להשתמש בחבר המיוחד של ריטה, צ'ארלס סאקס מהבנק, כדי לפרוץ למשרד שלו ולגנוב את המפתח של גברת לדרבאך, ובכך לפטור את ליאו מכל אשמה.
Absolving themselves of any responsibility.
לפטור את עצמה מכל אחריות.
She's the one that found evidence absolving you of this murder and had the charges dropped.
היא זו שמצאה את הראייה שמטהרת אותך מהרצח וההאשמות הוסרו.
It's your way of absolving yourself of guilt.
I am not absolving myself of blame.
אני לא מסיר מעצמי את האשמה.
He's not absolving himself of blame.
הוא לא מנקה את עצמו מאשמה.
The board found his performance as director beyond reproach, absolving him of all responsibility.
הדירקטוריון מצא שתפקודו כמנכ"ל ללא דופי, ופטר אותו מכל אחריות.