Faint praise often suggests a lack of genuine approval in any acknowledgment.
מחמאה חלשה לעיתים קרובות מרמזת על חוסר אישור אמיתי בכל הכרה.
The nonprofit required a notarized acknowledgment for donations above a certain amount.
העמותה דרשה הכרה מאושרת על ידי נוטריון עבור תרומות מעל סכום מסוים.
The derecognized species seemed to vanish from the region without official acknowledgment.
המינים שאיבדו את ההכרה הרשמית נעלמו כביכול מהאזור ללא אישור רשמי.
Every participant was expected to sign the acknowledgment of having read the rulebook.
כל משתתף היה אמור לחתום על אישור שקרא את ספר החוקים.
Their friendship was strengthened through open acknowledgment of each other's feelings.
החברות שלהם התחזקה דרך הכרת תודה פתוחה על תחושות אחד של השני.
The commencement speech included a touching acknowledgment of the families' sacrifices.
הנאום בטקס הסיום כלל הכרת תודה נוגעת ללב על ההקרבות של המשפחות.
His immediate acknowledgment of the mistake helped restore trust among his colleagues.
הכרה המהירה שלו בטעות סייעה לשחזר את האמון בקרב חבריו לעבודה.
Balancing a demanding workload with no acknowledgment can lead to a thankless job experience.
לשמור על איזון בעבודת עומס בלי שום הכרה יכול להוביל לחוויית עבודה כפויה.
The scientist's acknowledgment of previous research validated her own findings and conclusions.
הכרה של המדע בידע קודם תמכה בממצאים והמסקנות של עצמה.
The film received an acknowledgment for its portrayal of historical events and figures.
הסרט זכה להכרה על ההצגה שלו של אירועים ודמויות היסטוריים.
The manager's acknowledgment of everyone's effort fostered a collaborative work environment.
ההכרה של המנהל במאמצים של כולם עזרה לטפח סביבת עבודה שיתופית.
Her constant need for acknowledgment marked her as the office glory hound.
הצורך התמידי שלה בהכרה סימן אותה כמחפשת התהילה של המשרד.
The exploitative team leader took credit for his colleagues' work without any acknowledgment.
ראש הצוות הנצלני לקח קרדיט על עבודת עמיתיו ללא שום הכרה.