Translation of "adding up" in Hebrew
For me, there are just two bits that aren't quite adding up.
בעיניי יש רק שני פרטים שלא מסתדרים.
He said there's certain parts of my statement that aren't adding up.
הוא אמר שחלקים מסוימים מהתצהיר שלי אינם מסתדרים.
Nothing about this mission is adding up.
אף דבר במשימה הזאת לא מתחבר.
Something's not adding up, and I'm missing it.
משהו לא מתחבר ואני מפספס את זה, זו אשמתי.
Things aren't adding up, Manny.
You know that I know for quite sometime the numbers haven't been adding up.
אתה יודע שאני יודע שכבר תקופה המספרים אינם מסתדרים.
It's crucial to trust your gut, especially when things aren't adding up.
חשוב מאוד להקשיב לתחושות הבטן, במיוחד כשהדברים לא מסתדרים.
I mean, all of this, it's adding up.
כלומר, כל זה, הכול מתחבר.
We came here because things weren't adding up, and we thought you might have some answers.
אנחנו באנו כי דברים לא מסתדרים, וחשבנו שלך יכולות להיות התשובות.
Some of the details just aren't adding up, and I'm on a deadline.
כמה מהפרטים לא מסתדרים, ויש לי מועד סיום.
I mean, something is not adding up.
אני מתכוונת, משהו לא מתחבר.
My numbers aren't adding up, and my numbers always add up.
החישובים שלי לא מסתדרים, והחישובים שלי תמיד מסתדרים.
There are some things that aren't quite adding up.
יש דברים שלא מסתדרים כל כך.