The true measure will be how we use this affront to our advantage.
המדד האמיתי יהיה האופן בו אנו משתמשים עלבון זה לטובתנו.
His rude comment was a direct affront to her dignity and professionalism.
ההערה הגסה שלו הייתה עלבון ישיר לכבודה ולמקצועיות שלה.
I can inform you that this affront has not gone unavenged.
אני רוצה ליידע אתכם כי פגיעה זו לא תעבור ללא נקם.
Desecration of a sacred place is a direct affront to people's beliefs.
חילול מקום קדוש הוא פגיעה ישירה באמונות האנשים.
She felt the decision to ignore her contributions was a personal affront.
היא חשה כי ההחלטה להתעלם מתרומותיה הייתה עלבון אישי.
What he did is an affront to everything you are.
מה שהוא עשה הוא עלבון לכל מה שאת...
That you even consider this is an affront to all of us.
העובדה שאת שוקלת את זה היא עלבון לכולנו.
You need to understand we view this as an affront to the cloth.
עליך להבין שאנו רואים בכך עלבון לכמורה.
Many considered his unpardonable rudeness an affront to the team's morale.
רבים ראו בגסותו הבלתי נסלחת עלבון למורל הצוות.
This new organization of yours is a direct affront to your homeland.
הארגון החדש שלך הוא עלבון ישיר למולדתך.
Having these two strip is an affront to humanity.
לתת לשני אלו להתפשט זהו עלבון לאנושות.
This third affront will not be left unchecked.
העלבון השלישי הזה לא יישאר לא מטופל.
Every request is a personal affront to her.
כל אחת מהן היא עלבון אישי בשבילה.