Every annotator must be meticulous to ensure accurate and helpful notes.
כל מפרש חייב להיות מדויק כדי לוודא שההערות שלו מדויקות ומועילות.
An annotator can greatly improve the accessibility of historical texts.
מפרשים יכולים לשפר באופן משמעותי את הנגישות של טקסטים היסטוריים.
Every annotator has a unique style that influences how notes are received.
לכל מפרש יש סגנון ייחודי שמשפיע על איך שמקבלים את ההערות.
An effective annotator connects the dots for readers unfamiliar with the topic.
מפרש יעיל הוא זה שמחבר את הפאזל עבור קוראים שאינם מכירים את הנושא.
Being an annotator requires a deep understanding of the source material.
להיות מפרש מצריך הבנה מעמיקה של החומר המקור.
An annotator plays a crucial role in making texts more understandable.
תפקידו של מפרש הוא קריטי בהבאת טקסטים להבנה.
In research projects, an annotator's notes can be invaluable for future studies.
בפרויקטי מחקר, הערותיו של מפרש יכולות להיות בעלות ערך רב לעתיד.
During the seminar, the annotator explained her approach to effective note-taking.
במהלך הסמינר, המפרשת הסבירה את גישתה לכתיבת הערות ביעילות.
As an annotator yourself, what you think about it?
As an annotator, she provided insights that enriched the reader's experience.
כמפרשת, היא סיפקה תובנות שהעשירו את חווית הקריאה.
Following Donald Hill, The book translator, and annotator and somewhat because of my own training, I thought that using an instrument (instead of a formal proof) indicates a limited background in mathematics.
קצת בעקבות מתרגם הספר דונלד היל, וקצת בשל אופיי והכשרתי, חשבתי שהשימוש במכשיר (במקום בהוכחה פורמאלית) מעיד על רקע מוגבל במתמטיקה.
"Annotator of the Qur'an."
Still, for the comfort of my readers, I provide my adaptation of the modern drawing by Donnell Hill, the book translator and annotator.
עדיין, לצורך הנוחות, אני מספק עיבוד שלי לשרטוט המודרני של דונל היל, מתרגם הספר.