I hate to say that, because it's a somewhat arbitrary rule.
אני שונאת להגיד את זה, כי זה קצת משפט של ויתור.
Conservation of information isn't just an arbitrary rule, but a mathematical necessity, upon which much of modern science is built.
עקרון שימור המידע איננו סתם חוק שרירותי, אלא כורח מתמטי שעליו מבוסס הרבה מהמדע המודרני.
to apply this somewhat arbitrary rule, whereas
להכיל את הכלל השרירותי הזה
So, if you break an arbitrary rule, Cameron damns you to hell.
אז אם אתה עובר על אחד החוקים, קמרון דנה אותך לגיהנום.
They have arbitrary rule over Europe's fate.
הם שולטים בשרירותיות בגורלה של אירופה.
That's not just an arbitrary rule, it's implied by the form of the quantum Hamiltonian!
זה לא סתם חוק שרירותי, הוא נובע מההמילטוניאן הקוואנטי!
Also in the countries of Western civilization there have always been advocates of tyranny-the absolute arbitrary rule of an autocrat or of an aristocracy on the one hand, and the subjection of all other people on the other hand.
בארצות תרבות המערב היו תמיד חסידים של העריצות-השליטה השרירותית המוחלטת של אוטוקרט או של אצולה מחד, והכפפת כל האנשים מאידך.
This, Fortescue proposes, was true of the people of England, while the French, who were of undisciplined character, could be governed only by the harsh and arbitrary rule of absolute royal government.
אופי כזה, קובע פורטסקיו, הוא אופיו של העם האנגלי, בעוד הצרפתים, שהיו בעלי אופי חסר-משמעת, יכלו להימשל רק בידו הקשה והשרירותית של ממשל מלכותי אבסולוטי.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.