The defendant's attitude suggested a blatant contempt of court during the arraignment.
הגישה של הנאשם הציעה זלזול פתוח בבית המשפט במהלך השימוע.
It was a relief to know the judge granted him recognizance after the arraignment.
הייתה הקלה לדעת שהשופט העניק לו ערבות עצמית לאחר השימוע.
You can't expect my client to plead guilty to four homicides without a proper arraignment.
אתם לא יכולים לצפות שמרשי יודה בארבעה מקרי רצח ללא העמדה לדין.
There'll be a bail hearing tomorrow before the arraignment at the courthouse.
יהיה שימוע לשחרור בערבות מחר לפני ההעמדה לדין בבית המשפט.
So we thought it best he stay here till arraignment.
אז חשבנו שעדיף שהוא יישאר כאן עד לשימוע.
Well, tell him he can wait for the arraignment.
There's nothing you can do until the arraignment tomorrow morning.
אין לך מה לעשות עד השימוע מחר בבוקר.
Rose... I have to appear at his arraignment tomorrow morning.
They made my bail right after the arraignment this morning.
שילמו את הערבות שלי מיד לאחר השימוע הבוקר.
The arraignment was supposed to start a half an hour ago.
השימוע אמור היה להתחיל לפני חצי שעה.
You can hold his hand while he awaits arraignment.
תוכל להחזיק לו את היד כשהוא ימתין לשימוע.
You are not wearing that to the arraignment.
I've been assigned to represent you at your arraignment today.
נשלחתי לייצג אותך בשימוע שלך היום.