You were the one that told me that I should take on more responsibility, that I should assert myself.
את זו שאמרת לי שאני צריך לקחת יותר אחריות, שאני צריך לעמוד על שלי.
I knew that I was in the clear a lot of time, and when it came down to the end and I really needed to assert myself you know, I felt like I did that.
ידעתי שהייתי משוחרר פעמים רבות, וכשהגענו למיצוי בסוף, הייתי צריך לעמוד על שלי, ואני מרגיש שעשיתי זאת.
That's when I have to assert myself!
אתה הולך להרביץ למישהו - אני חייב לייצב את עצמי!
When my nerves tip me off that I'm going to become unglued, I have to assert myself.
כשהעצבים שלי רומזים לי שאני הולך ומתערער, אני חייב לייצב את עצמי אתה מבין, מורטי?
I don't know who I am, and I never will if I don't assert myself.
אני לא יודעת מי אני, וגם לעולם לא אדע, אם לא אהיה אסרטיבית יותר.
Laurence chewed me out on Thursday when it was just $8.2. Said I needed to assert myself. Really? Really?
חטפתי שטיפה מלורנס ביום חמישי, וזה היה רק היום השני, הוא אמר שאני צריכה להיות אסרטיבית.
I think what draws you to me is this. I'm not afraid to examine the rules and to assert myself.
אני חושב שמה שמושך אותך אליי זה אני לא מפחד לבדוק את החוקים ולבדוק את הטענות שלי.
Do you think any of those doctors would have taken me seriously if I didn't assert myself?
את חושבת שהרופאים היו לוקחים אותי ברצינות אם לא הייתי עומדת על שלי?
Ergo, if a crisis happened here, I could rescue everyone and assert myself as a leader in record time.
מכאן שאם יתרחש כאן משבר, אוכל להושיע את כולם ולבסס את מעמדי כמנהיג בזמן שיא.
I can assert myself in any situation.
אפשר לסמוך עלי בכל מצב.
A safe space in which to assert myself.
זקוקה למרחב בטוח לתת מעצמי.
If I assert myself to a white man in a way that he doesn't like, I get billy-clubbed and I get put in jail.
אם אעמוד על שלי מול אדם לבן בצורה שלא נראית לו יכו אותי באלה ויכניסו אותי לכלא.
"No... because I feel a need to assert myself in some way."
או: "אני מרגיש חובה להביע את אהבתי באיזה אופן".
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.