We make others feel guilty when they attempt to assert themselves.
אנחנו גורמים לאחרים להרגיש אשמים כאשר הם מנסים לעמוד על שלהם.
What links them is a need to assert themselves.
מה שמקשר ביניהם הוא הצורך לעמוד על שלהם.
Children must learn how to assert themselves and express their needs.
ילדים חייבים ללמוד איך להתבטא בבטחה ולהביע את צרכיהם.
Beanie's curls were beginning to assert themselves.
הרגשתי שהשיעורים של ביקראם התחילו לחזור על עצמם.
They need to assert themselves right away.
הם צריכים לבסס את עצמם תכף ומייד.
They don't assert themselves, just the opposite.
הוא לא מסווה את עצמו אלא להיפך.
Over time, they begin to assert themselves.
רק עם הזמן הם מתחילים לתפוס את עצמם כעולים.
In sports, players often need to assert themselves to lead the team.
בספורט, שחקנים נדרשים לעתים קרובות לקחת יוזמה כדי להוביל את הקבוצה.
At the workshop, she encouraged participants to assert themselves and share ideas.
בסדנה, היא עודדה את המשתתפים להביע את עצמם בביטחון ולשתף רעיונות.
They have merely los their contact with our consciousness and are thus forced to assert themselves in an indirect fashion.
הם פשוט איבדו את הקשר שלהם עם התודעה שלנו ובשל כך הם נאלצים לבוא לידי ביטוי באופן לא ישיר.
Similar phenomena assert themselves on the other side as well, on the side of consciousness.
תופעות דומות מצהירות על עצמן גם בצד השני, בצד של התודעה.
A boldness to assert themselves that their parents would have been ashamed of, had they known it.
היא נמלאה בושה גדולה, הוריה היו מתביישים בה לו היו יודעים.
As a rule, the "no" period indicates that a child has started to realize that they can assert themselves.
ככלל, תקופת "לא" מעידה על כך שהילדים התחילו להבין שהם יכולים להתווכח.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.