In this role, you have to be woman enough to assert yourself.
בתפקיד הזה, עלייך להיות אישה אסרטיבית מספיק כדי לעמוד על שלך.
The next time you try to assert yourself, leave me out of it.
בפעם הבאה שאתה מנסה לעמוד על שלך, תוציא אותי מזה.
If those boundaries are crossed and your mother-in-law can't seem to take the hint, and if your spouse is unwilling to address the situation and stand up for you, then you have to assert yourself to restore balance.
אם הגבולות הללו נחצים ומופרים, ונדמה שהחמות אינה מבינה את הרמז, ואם בן זוגכן אינו מוכן להתמודד עם הבעיה ולהלחם למענכן, אזי עלייך לעמוד על שלך בכדי להשיב את האיזון על כנו.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.