And its effectiveness in smoking cessation, even if it is not officially recognized, is attested by many specialists.
ואת האפקטיביות שלה הפסקת עישון, גם אם זה לא מוכר רשמית, הוא העיד על ידי מומחים רבים.
IMF is a national reference in training to businesses and individuals; attested by the more than 90,000 students trained.
קרן המטבע הבינלאומית היא התייחסות לאומית באימון לעסקים ואנשים פרטיים; העיד על ידי יותר מ -90,000 סטודנטים מאומנים.
The applause at the end of the performance attested to its brilliance.
המחיאות הכפיים בסוף הביצוע העידו על הברק שלו.
Many audience members have attested to feeling a sort of positive energy radiating from our performance.
רבים מהצופים בקהל העידו שהרגישו אנרגיה חיובית מסוימת הקורנת מההופעה שלנו.
The historian relied on attested sources to write an accurate account of the events.
ההיסטוריון הסתמך על מקורות מאומתים כדי לכתוב תיאור מדויק של האירועים.
The historian provided attested documents that shed light on the event.
ההיסטוריון סיפק מסמכים מאומתים ששופכים אור על האירוע.
The journalist checked various attested sources before publishing the article.
העיתונאי בדק מספר מקורות מאומתים לפני פרסום הכתבה.
The researcher presented attested findings that challenged previous assumptions in the study.
החוקר הציג ממצאים מאומתים שעמדו נגד הנחות קודמות במחקר.
The book contained attested illustrations that accurately depicted the time period.
הספר כלל איורים מאומתים שתיארו במדויק את התקופה.
The scientist presented attested findings that confirmed the theory presented earlier.
המדען הציג ממצאים מאומתים שיאשרו את התיאוריה שהוצגה קודם.
Plus, as millions around the world attested, they are enjoyable.
בנוסף, כמו מיליונים ברחבי העולם העידו, הם מהנים.
Participants attested to the insights into the power of collaboration, creativity and proactive independent thinking that they drew from the game.
המשתתפים העידו על תובנות לכוח שיתוף הפעולה, היצירתיות והחשיבה העצמאית הפרואקטיבית שהם שאבו מהמשחק.
The test of the ratio between the isotopes attested to the temperature and salinity in which the fish were grown from that period.
"בדיקת היחס שבין האיזוטופים העידו על הטמפרטורה והמליחות שבהם גודלו הדגים החל מאותה תקופה.