It is as if you are attuning yourself to see these things that you have planted and recognize the triggers, which will allow you to step into the next level of your own energy and light.
זה כאילו שאתם מכווננים את עצמכם על מנת לראות את הדברים האלה ששתלתם ולהכיר את הגורמים המעוררים אשר יאפשרו לכם לצעוד לשלב הבא של האנרגיה והאור שלכם עצמכם.
As you connect with the Will to Initiate, you are attuning yourself to the Divine plan, both for humanity and for your life.
כאשר אתם מתחברים לרצון ליזום, אתם מכווננים את עצמכם לתכנית האלוהית, עבור האנושות ועבור עצמכם.
I spent years conditioning myself to attuning my sense...
הקדשתי שנים לעבודה על עצמי כדי לכוונן את החושים שלי...
We have a responsive program that gives our students the insight this era requires, which is having an open mind to innovation and attuning themselves to new developments.
יש לנו תכנית תגובה שנותנת לתלמידים שלנו את תובנה עידן זה דורש, שיש ראש פתוח לחדשנות ולכוונון את עצמם להתפתחויות חדשות.
By attuning the resonance spectrum along a subspace band, I can take an image of my patients all the way down to the subatomic level.
ע"י כיוון טווח התהודה לאורך תדר התת-חלל, אוכל לצלם את הפציינטים שלי עד לרמה התת-אטומית.
The proof of the existence of these forces is that you can feel them within yourself, and by attuning yourself to them, to live in accordance with them.
ההוכחה לקיום הכוחות הללו היא שאתם יכולים להרגיש בהם בתוך עצמכם, ועל ידי כך שאתם מתכווננים אליהם, חיים על פיהם.
When we simply listen to the melodies of the spiritual worlds, not transferring them to any other images, they affect us very favorably: cleansing us, pushing us toward higher desires, and attuning us to good interactions with other people.
לכן, כאשר אנחנו פשוט שומעים את הניגונים של העולמות הרוחניים (העליונים), מבלי להעבירם לשום דמויות אחרות, הם פועלים עלינו בצורה טובה, חיובית ומועילה: מטהרים, דוחפים לרצונות יותר נעלים, מכוונים לשיתוף פעולה טוב עם אנשים אחרים.
It can assist one in attuning to the elemental forces of the Earth, so one may call upon them in times of need.
היא יכולה לעזור בכוונון האדם לכוחות יסודות כדור הארץ, כדי שיוכל לזמן אותם בעת הצורך.
Basically, it is attuning to and picking up on the memory of someone that once lived.
ובכל מקרה, אני נגד להשטיח ולהפוך לאחיד את זכרו של מישהו שמת.
No, these truths can be approached and ultimately understood only by gradually attuning our perceptive sensibilities and feelings to them.
לא, לאמיתות אלה נוכל להתקרב ולבסוף להבין רק אם נכוון בהדרגה את כושר החישה שלנו, את רגישותנו ורגשותינו כלפיהם.
Corwin must now prevent Brand from attuning himself to the jewel, or Brand's plot to destroy the Pattern will succeed.
בשלב הזה קורווין מבין שהוא חייב למנוע מבראנד להתכוונן לאבן (על ידי הליכה על הדגם יחד עם האבן) או שתוכניתו של בראנד להרוס את הדגם תצליח.
As you draw in this Will you are attuning yourself with Divine Purpose and through it attuning to the Divine Plan, both for humanity and for your life.
כאשר אתם מזמנים אל עצמכם את הרצון הזה, אתם מכווננים את עצמכם עם התכלית האלוהית ובאמצעותה אתם מתכווננים לתכנית האלוהית, עבור האנושות ועבור החיים שלכם.