Some artworks appear inaccessible without proper context or background knowledge.
חלק מיצירות האמנות נראות מורכבות מדי ללא הקשר או ידע רקע מתאים.
She felt fuddled after reading the difficult article without any background knowledge.
היא הרגישה מבולבלת אחרי קריאת המאמר הקשה ללא כל ידע רקע.
An instructor should assess the background knowledge of students when planning new lessons.
מורה צריכה להעריך את הידע הנדרש של התלמידים כאשר היא מתכננת שיעורים חדשים.
Before tackling the book, she reviewed her background knowledge about the author.
לפני שהיא התמודדה עם הספר, היא עברה על הידע הנדרש שלה לגבי המחבר.
The article he recommended was over your head without any background knowledge.
המאמר שהוא המליץ עליו היה מעבר להבנתך ללא ידע רקע כלשהו.
However, an element of text work, as well as background knowledge of drama and the history of theatre, is important.
עם זאת, יש חשיבות לאלמנט של עבודת טקסט, כמו גם ידע רקע בדרמה והיסטוריה של התיאטרון.
The complexity of the problems that have to be solved requires that the professionals not only possess technical universality but also sound background knowledge in economics and information technology as well as management skills.
המורכבות של הבעיות שיש לפתור דורש אנשי מקצוע לא רק בעלי האוניברסליות טכנית אלא גם ידע רקע קול בכלכלה וטכנולוגיית המידע, כמו גם כישורי ניהול.
Often, we have background knowledge about a subject, or research the subject over the course of time in which we read our books.
לעתים קרובות, יש לנו ידע רקע על נושא, או מחקר הנושא לאורך זמן שבו אנו קוראים את הספרים שלנו.
To cultivate talents with solid background knowledge and broad viewpoints, the program emphasizes theoretical and professional foundations through courses of mathematics, logic, data structure, algorithms and intelligent technology.
כדי לטפח כשרונות עם ידע רקע מוצק ונקודות מבט רחבות, התוכנית מדגישה יסודות תיאורטיים ומקצועיים באמצעות קורסים במתמטיקה, לוגיקה, מבנה נתונים, אלגוריתמים וטכנולוגיה חכמה... [-]
The cases, he wrote, were fascinating, but he had one reservation: he thought I was being disingenuous in presenting patients as if I had come to them with no preconceptions, with little background knowledge of their conditions.
המקרים המתוארים, כך כתב, הם מרתקים, אך היתה לו הסתייגות אחת: לדעתו הפגנתי חוסר כנות בכך שהצגתי את המטופלים כאילו הגעתי אליהם ללא כל דעה מוקדמת, כאילו היה לרשותי אך ידע רקע מועט ביותר לגבי הבעיות שסבלו מהן.
The objective is to train Computer Programme Designers with a professional knowledge based on a solid theoretical background knowledge.
מטרת תוכנית זו היא להכשיר את מדען המחשב עם ידע מקצועי המבוסס על ידע רקע תיאורטי מוצק.
Developing background knowledge is crucial to grasping advanced material in any field.
פיתוח ידע מוקדם הוא קריטי להבנת חומר מתקדם בכל תחום.
We can't assume anyone on the jury has any background knowledge.
אי אפשר להניח שלמישהו בחבר המושבעים יש רקע כלשהו בתחום.