Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
הַמִּתְחַנֶּפֶת
הַמִּתְחַנְּפוֹת
יְדִידוּתִי
מַחְמִיא בְּהַגְזָמָה
Her backslapping behavior at parties can sometimes make others feel uncomfortable or awkward.
התנהגותה המתחנפת במסיבות יכולה לפעמים לגרום לאחרים להרגיש לא נוח או מביך.
He found the backslapping environment refreshing but ultimately unfulfilling in terms of growth.
הוא מצא את הסביבה המתחנפת מרעננת אך בסופו של דבר לא מספקת מבחינת התפתחות.
Her backslapping comments were meant to boost morale, yet they came off as patronizing.
הערותיה המתחנפות נועדו לשפר את המורל, אך הן נראו מתנשאות.
During the meeting, his backslapping attitude distracted from the serious issues being discussed.
במהלך הפגישה, גישתו המתחנפת הסיחה את הדעת מהנושאים הרציניים שנדונו.
He gave a backslapping endorsement that seemed more like flattery than genuine support.
הוא נתן תמיכה מתחנפת שנראתה יותר כהחנפה מאשר תמיכה כנה.
Although backslapping can create a cheerful mood, it often avoids necessary honesty.
למרות שהחנופה יכולה ליצור אווירה שמחה, היא לעיתים נמנעת מכנות נחוצה.
Everyone enjoyed his backslapping style, but few took his words seriously.
כולם נהנו מהסגנון המתחנף שלו, אך מעטים לקחו את דבריו ברצינות.
His backslapping greetings felt forced, lacking genuine warmth and connection.
ברכותיו המתחנפות הרגישו מאולצות, חסרות חום אמיתי וחיבור אישי.
At the award ceremony, his backslapping remarks created a cheerful, albeit superficial atmosphere.
במהלך טקס הפרסים, דבריו המתחנפים יצרו אווירה שמחה, אם כי שטחית.
Where's all the backslapping?
אף אחד לא מזמין אותי לצהריים.
All right, well, enough of the backslapping.
טוב, זה משמח אותי.
The glad-handing, the backslapping?
ללחוץ ידיים, לטפוח על שכם?
Look, I'm not into all that backslapping, jointheclub malarkey.
אני לא בקטע של כל השטויות האלה של טפיחות על הגב והצטרפות למועדון.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Expressions with backslapping: examples and Hebrew translations
Synonyms and analogies of "backslapping" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 21. Exact: 21. Elapsed time: 11 ms.
