Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "barest" in Hebrew
Definition NEW
הַמִּינִימָלִיִּים בְּיוֹתֵר
המינימלי ביותר
הבסיסיים בְּיוֹתֵר
הֶעָדִין בְּיוֹתֵר
הֲכִי בָּסִיסִי
הֲכִי מִינִימָלִי
המינימלית ביותר
הָרֶמֶז בְּיוֹתֵר
הַקָּטָן בְּיוֹתֵר
They had the barest means to survive, but their spirit remained unbroken.
הם היו עם האמצעים המינימליים ביותר לשרוד, אבל רוחם נשארה בלתי נשברת.
The invitation contained the barest details, leaving everyone guessing about the event.
ההזמנה כללה את הפרטים המינימליים ביותר, מה שגרם לכולם לנחש לגבי האירוע.
Her barest effort in class was enough to pass the exam, just barely.
המאמץ המינימלי ביותר שלה בכיתה הספיק כדי לעבור את המבחן, רק בקושי.
The film conveyed the story with the barest dialogue, relying on visuals.
הסרט העביר את הסיפור בדיאלוג המינימלי ביותר, בהסתמך על חזותיות.
The recipe required only the barest ingredients to create a delicious meal.
המתכון דרש רק את המרכיבים הבסיסיים ביותר ליצירת ארוחה טעימה.
The landscape was stripped down to its barest elements, revealing stunning beauty.
הנוף הופחת לרכיבים הבסיסיים ביותר, מה שחשף יופי מדהים.
Their conversation contained the barest details, skimming over the important topics.
השיחה שלהם כללה את הפרטים המינימליים ביותר, והתעלמה מנושאים חשובים.
The chef prepared a dish with the barest seasoning, allowing the flavors to shine.
השף הכין מנה עם התיבול המינימלי ביותר, נותן לטעמים לזרוח.
The artist used the barest brush strokes to convey a powerful message.
האמן השתמש במשיכות מכחול מינימליות על מנת להעביר מסר חזק.
You don't understand the barest fraction of what you hold.
אתה לא מבין את ההכרחי חלק קטן ממה שאתה מחזיק.
Most people have insufficient money to purchase even the barest of necessities.
לאנשים אין די כסף כדי לקנות אפילו את הצרכים הבסיסיים למחייה.
The renovation left the house with the barest charm of its original design.
השיפוץ השאיר את הבית עם הקסם הפשוט ביותר של העיצוב המקורי שלו.
In school, they have to do only the barest minimum to pass.
הם באים לבית הספר רק כי צריך ועושים את המינימום כדי לעבור.
Expressions with barest: examples and Hebrew translations
with one's bare hands adv.
בְּיָדַיִם חֲשׂוּפוֹת
"He built the shelter with his bare hands."
bare pantry adj.
רֵיק
"The family struggled with a bare pantry."
! bare all v.
לְחַשֹׂף הַכּוֹל
"She chose to bare all in her autobiography."
bare one's soul v.
לִפְתֹּחַ אֶת הַלֵּב
"She decided to bare her soul to her best friend."
bare one's teeth v.
לַחְשֹׂף שִׁנַּיִם
"She bared her teeth during the heated argument."
bare your teeth v.
לַחֲשׂוֹף שִׁנַּיִם
"The dog bared its teeth when the stranger reached for the gate."
bare one's heart v.
לִפְתּוֹחַ אֶת הַלֵּב
"She decided to bare her heart to him."
bare soul to v.
לְגַלּוֹת אֶת הַנֶּפֶשׁ
"She bared her soul to her best friend."
lay bare v.
לַחְשׂוֹף
"The storm laid bare the roots of the old tree."
bare one's head v.
לְהָסִיר כּוֹבַע
"He bared his head as he entered the room."
bare minimum Monday n.
יוֹם שֵׁנִי שֶׁל הַמִּינִימוּם הַהֶכְרֵחִי
"Many companies are adopting bare minimum Monday to boost morale."
under bare poles adv.
לְלֹא מִפְרָשִׂים
"The ship was moving under bare poles during the storm."
bare cupboard n.
אֲרוֹן רֵיק
"We opened the bare cupboard and found nothing to eat."
bare essentials n.
הַדְּבָרִים הֶהֶכְרָחִיִּים
"When camping, pack only the bare essentials for survival."
bare floor n.
רִצְפָּה חֲשׂוּפָה
"The room had a bare floor with no carpet or tiles."
bare hand n.
יָד חֲשׂוּפָה
"He caught the ball with his bare hand."
! bare minimum n.
מִינִימוּם הֶכְרֵחִי
"She put in the bare minimum at work."
rub something bare v.
לְשַׁפְשֵׁף עַד חֲשִׂיפָה
"He rubbed the table bare by scrubbing it every day."
bare necessities n.
צָרְכֵי בָּסִיס
"We only packed the bare necessities for the trip."
bare majority n.
רוֹב דָּחוּק · רוֹב מִזְעָרִי
"The law passed with a bare majority."
Synonyms and analogies of "barest" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 94. Exact: 94. Elapsed time: 24 ms.
