Combined with a general drop in productivity, Norwegians were quickly confronted with scarcity of basic commodities, including food.
יחד עם הירידה הכוללת בפריון, הנורווגים נקלעו במהירות למחסור של מוצרי יסוד, כולל מזון והייתה סכנת רעב.
The deputy minister of industry said that on orders from President Ahmadinejad, the ministry had begun stockpiling basic commodities including wheat, rice, raw sugar, oil, and poultry, in quantities sufficient for at least the next three months for the entire country.
סגן שר התעשייה אמר כי בהוראת הנשיא אחמדי-נז'אד, החל המשרד לאחסן מוצרי יסוד (חיטה, אורז, סוכר גולמי, שמן, עופות) שיספיקו לפחות לשלושת החודשים הקרובים.
In line with the public health emergency declaration, the department imposed a 60-day price freeze on basic commodities.
בהתאם להצהרת החירום של בריאות הציבור, הטילה המחלקה על הקפאת המחירים למשך 60 יום על מצרכים בסיסיים.
Since the price of basic commodities changes, it is possible that the value of the commodities may decline to a point that the balance of the account descends below the required value for maintenance.
מאחר שהמחיר של מצרכים בסיסיים משתנה, זה אפשרי שהערך של הסחורות עלול לרדת לנקודה שבה יתרת החשבון שלכם יורדת מתחת לשיעור הנדרש לתחזוקה.
At the same time, the regime has prohibited exports of basic commodities such as toilet paper, butter, milk powder, tea, and paper packaging.
במקביל, המשטר אוסר על ייצוא מוצרים בסיסיים כמו נייר טואלט, חמאה, אבקת חלב, תה ואריזות נייר.
The energy consumption of a Chinese metropolis is on average 2.5 times higher than that of a village, meaning the Chinese economy needs whatever it can get: cement for building, oil, soybeans, wheat and many other basic commodities.
צריכת האנרגיה בעיר גדולה פי 2.5 בממוצע מאשר בכפר, ועל כן כלכלת סין דורשת כל מה שהיא מצליחה להשיג - מלט לבנייה, נפט, סויה, חיטה, ועוד שלל מוצרים בסיסיים.
Jobs were scarce, and prices of food and basic commodities went up.
Extreme price shocks in basic commodities.
Your people no longer have to work every hour just to afford food and basic commodities.
אזרחי מדינתך לא צריכים לעבוד קשה רק בשביל להרשות לעצמם לרכוש מזון ומוצרי יסוד.
It is difficult to accept the argument that the economic behavior of the individual regarding basic commodities underwent an essential change over the course of the generations.
With more people in the world with more stuff, we've effectively seen 100 years of price declines in those basic commodities erased in just 10 years.
עם יותר אנשים בעולם בעלי יותר רכוש, ראינו איך מאה שנים של ירידה מחירים של כל החומרים היסודיים האלה נמחקת תוך עשור.
His chaotic land redistribution campaign, which began w 2000, caused an exodus of white farmers, crippled the economy, and ushered w widespread shortages of basic commodities.
מבצע הפצת הקרקעות הכאוטי שלו, שהחל בשנת 2000, גרם ליציאתם של חקלאים לבנים, הנכה את הכלכלה והוביל למחסור נרחב בסחורות בסיסיות.
Frisch notes that Egypt's foreign currency reserves have fallen from $120 to $60 billion in the past year alone; GDP growth is down from five to one percent; and there are major shortages in some basic commodities.
פריש מציין כי בשנה האחרונה לבדה צנחו עתודות המטבע הזר של מצרים מ -210 ל -60 מיליארד דולר, הצמיחה בתמ"ג ירדה מחמישה אחוזים לאחוז אחד בלבד, ויש חסרים גדולים בכמה ממצרכי היסוד.