In recent weeks, there had been speculation that something was wrong.
בשבועות האחרונים, היו שמועות שלא הכול כשורה.
For many months, there has been speculation about the name of the new yacht.
הרבה חודשים, הייתה ספקולציה לגבי השם שיינתן ליאכטה החדשה.
Well, there has been speculation.
ובכן, יש כבר ספקולציות.
There has been speculation for a very long time as to who was behind 9/11, but now the evidence is undeniable and those responsible will be brought to justice.
היו השערות במשך זמן רב באשר למי שעמד מאחורי 9/11, אבל עכשיו הראיה בלתי ניתנת להכחשה ואלה האחראים יישפטו.
There has been speculation that he has political ambitions.
הראה שיש לו שאיפות פוליטיות.
Even in the decades before fission weapons, there had been speculation about the possibility for human beings to end all life on the planet, either by accident or purposeful maliciousness-but technology had not provided the capacity for such action.
עשורים לפני פיתוח פצצות הביקוע היה מקובל לשער כי בכוחם של בני האדם להביא לקץ החיים על פני כדור הארץ בעטיה של תאונה או כוונת זדון, אולם עד לפצצת המימן לא פותחה טכנולוגיה שהיה בכוחה לעשות זאת.
For many months, there has been speculation about the name of the new yacht, and there's an air of expectancy as Her Majesty steps forward to perform the actual launching ceremony.
במשך חודשים רבים היו השערות על שם היכטה החדשה, ויש ציפייה באוויר בעת שהוד מלכותה מתקדמת כדי לערוך את טקס ההשקה עצמו.
~ There always has been speculation on if a long or short name is better.
"תמיד יש דיונים על עיתוי יותר טוב או פחות טוב.
Sir, there's been speculation that your ability to link banks in South Florida to money laundering efforts of terrorists are actually the result of a whistle-blower?
אדוני, יש כבר ספקולציות כי היכולת שלך לקשר בנקים בדרום פלורידה למאמצי הלבנת הון של טרוריסטים הם למעשה התוצאה של א-חושף שחיתות?
For months there has been speculation that Beijing was preparing to abandon the highly controversial family planning rule, which was introduced by Communist leaders in 1980 amid fears of a catastrophic population explosion.
במשך חודשים הועלו השערות כי בייג'ין עומדת לנטוש את מדיניות הילד האחד השנויה במחלוקת, שנכנסה לתוקפה ב -1980 על רקע חששות מהתפוצצות אוכלוסין במדינה.
Sir, there's been speculation that your ability to link banks in South Florida to money laundering efforts of terrorists are actually the result of a whistleblower or the NSA.
אדוני, אומרים שהיכולת שלך לקשר בנקים בדר' פלורידה להלבנת כספים של טרוריסטים התאפשרה בזכות חושף שחיתויות או הסוכנות לביטחון לאומי.
Now there has been speculation that your icy relationship with Isiah Thomas is the reason that he was not selected.
הועלו השערות שהיחסים הצוננים שלך עם אייזיאה תומאס הם הסיבה שהוא לא נבחר.
In a statement, he said: There has been speculation in the media that my wife Carole and other members of my family played a role in my departure from Japan.
בהצהרה אמר: "היו ספקולציות בתקשורת כי אשתי קרול ובני משפחתי אחרים מילאו תפקיד ביציאה מיפן.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.