Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
being systematically
Translation of "being systematically" in Hebrew
בְּאוֹפֶן שִׁיטָתִי
Community leaders warned that minority voices were being systematically froze out.
מנהיגי קהילה הזהירו שקולות המיעוט מוחרגים באופן שיטתי.
And now all the participants are being systematically erased.
ועכשיו כל המשתתפים בסרט מחוסלים בשיטתיות.
Did no one in the small neighborhood know that so many children were being systematically abused by their neighbors?
האם איש בשכונה הקטנה לא ידע שילדים כה רבים נתונים להתעמרות שיטתית של שכניהם?
Freedoms are being systematically stripped away: your freedom of space, freedom of information, freedom of smell.
החופש מופשט באופן שיטתי חופש המקום שלך, חופש המידע, חופש הריח.
Bright working class kids are being systematically locked out of top jobs in investment banking because they may not have attended a small handful of elite universities or understand arcane culture rules.
"צעירים מוכשרים ממעמד העובדים נפסלים באופן שיטתי מתפקידים בבנקאות השקעות מכיוון שהם אולי לא למדו בקומץ אוניברסיטאות עלית או לא מתמצאים בכללים תרבותיים ארכאיים", המשיך.
The situation is in no way acceptable, and I cannot in good conscience participate in a celebratory occasion hosted by a country where people like myself are being systematically denied their basic right to live and love openly.
המצב הזה אינו מקובל בשום אופן, ומצפוני אינו מאפשר לי להשתתף באירוע חגיגי שהמארחת שלה היא מדינה שבה באופן שיטתי מונעים מאנשים כמוני את הזכות הבסיסית לחיות ולאהוב בפתיחות.
As for digital hygiene, privacy isn't like toothbrushing; our privacy is being systematically violated by state and private interests in a way that our mouths aren't.
אשר לטוהר הדיגיטאלי, הפרטיות אינה כמו צחצוח שיניים.הפרטיות שלנו מופרת באופן שיטתי הן על ידי המדינה והן על ידי ההון הפרטי, בצורה כזאת שאנו אף פעם לא נשתווה בתחום הזה.
How much easier is it to hold on to social and cultural power when you make a rule that people who ask for an end to their own oppression have to ask for it nicely, never showing anger or any emotion at being systematically disenfranchised?
כמה יותר קל להחזיק בכוח חברתי/תרבותי כאשר אתה יכול לייצר את הכלל שכל מי שרוצה לבקש סוף לדיכוי שלו צריך לבקש יפה, ואף פעם לא לגלות כעס, או כל אמוציה אחרת, כאשר בו בזמן הוא עובר דיכוי שיטתי?
It was clear that appalling suffering was being caused to hundreds of thousands, that civilians were being killed in large numbers, that many, many people were losing all their possessions in the villages and towns that were being systematically destroyed.
היה ברור שנגרם סבל מחריד למאות אלפים, שאזרחים נהרגים בסיטונות, שהמוני בני-אדם מאבדים את כל רכושם, ורבעים שלמים, כפרים וערים מוחרבים בשיטתיות עד היסוד.
"We cannot remain silent in the face of the most violent crimes and human rights violations being systematically perpetuated against our people."
עוד הוסיף מנסור כי "אי אפשר לעמוד מנגד בשקט אל מול פשעים מהאלימים ביותר שישנם ומול הפרת זכויות אדם המבוצעות באופן שיטתי נגד עמנו"
He clarifies further: It was, of course, a lie what you read about my religious convictions, a lie which is being systematically repeated.
מספר ציטוטים שלו: "היה זה, כמובן, שקר מה שקראתם אודות הכרתי הדתית, שקר שחוזרים עליו באופן שיטתי.
Multiple prisoners have described being systematically tortured in the Gard.
אסירים רבים תיארו עינויים שיטתיים במשמר.
Her research had established that their family descended from Grigori Rasputin, and that their relatives were being systematically murdered.
עבודת המחקר שלה קבעה כי משפחתם היא צאצאית ישירה של גריגורי רספוטין, וכי קרובי משפחתם נרצחים בשיטתיות.
Synonyms and analogies of "being systematically" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 15. Exact: 15. Elapsed time: 81 ms.
