On my planet, - we do not follow a binary gender construct.
בכוכב שלי אנחנו לא פועלים על פי מבנה מגדר בינרי.
The intersexed individual faced challenges in a society that values binary gender identities.
האדם הבינמיני התמודד עם אתגרים בחברה המעריכה זהויות מגדר בינאריות.
In her queering poetry, she expresses freedom beyond binary gender conventions.
בשירתה הקווירית, היא מבטאת חירות מעבר למוסכמות מגדר בינאריות.
The authors of the project emphasize that everyone is welcome: both those who identify themselves as women and those who do not fit into the binary gender system.
מחברי הפרויקט מדגישים שכולם מוזמנים: הן אלה המזהים את עצמם כנשים והן את אלה שאינם מתאימים למערכת המיגדרית הבינארית.
Young Americans may now be embracing them in larger numbers, they say, because the increased visibility of people who have transitioned from one binary gender to the other suggests that there are more than two positions to occupy.
לדבריהם, ייתכן שצעירים אמריקאים מאמצים אותם כיום במספרים גדולים יותר, כי אנשים שעוברים ממגדר בינארי אחד לשני נמצאים יותר בעין הציבורית, ומהנראוּת הגוברת הזו ניתן להסיק שיש אפשרות להיות בשתי עמדות.
According to Penny Griffin, Politics and International Relations lecturer at the University of New South Wales, homonormativity upholds neoliberalism rather than critiquing monogamy, procreation, and binary gender roles as inherently heterosexist and racist.
לדברי פני גריפין, מרצה לפוליטיקה ויחסים בינלאומיים באוניברסיטת ניו סאות' ויילס, ההומונורמטיביות רואה בחיוב נאו-ליברליזם ואינה רואה במונוגמיה, רבייה ותפקידי מגדר בינאריים הטרוסקסיזם או גזענות.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.