The broken tree branches boded a long and harsh winter ahead.
הענפים השבורים בישרו על חורף ארוך וקשה לפנינו.
The flickering lights boded an impending power outage later that night.
האורות המרצדים בישרו על הפסקת חשמל קרובה באותו לילה.
The eerie silence boded an unexpected event unfolding in the quiet town.
הדממה המוזרה בישרה על אירוע לא צפוי המתהווה בעיירה השקטה.
The sudden drop in temperature boded a cold front moving in soon.
הירידה הפתאומית בטמפרטורה בישרה חזית קרה המתקדמת בקרוב.
His hasty departure boded ill for their chances of reconciliation.
היציאה החפוזה שלו בישרה רעות לסיכויי ההתפייסות שלהם.
The ominous music boded the arrival of something sinister in the film.
המוזיקה המאיימת בישרה על הגעתה של משהו מרושע בסרט.
The rumors circulating in the office boded a major shake-up in the company.
השמועות שהתפשטו במשרד בישרו על שינוי גדול בחברה.
The boar's great tusks, they boded ill For good King Robert's health And the beast was every bit as fat As Robert was himself But our brave king cried, "Do your worst! "I'll have your ugly head!
חטיו של חזיר הבר, הם בישרו רעות בעבור בריאותו של מלך רוברט הטוב והחיה הייתה בדיוק שמנה כמו רוברט בעצמו אך המלך האמיץ שלנו קרא, עשה כיכולתך"!
The dark clouds boded ill for our beach plans this weekend.
העננים הכהים היו סימן רע לתוכניות החוף שלנו בסוף השבוע הזה.
Her anxious expression boded trouble when she stepped into the room.
המבט החרד שלה בישר על צרות כאשר היא נכנסה לחדר.
His distant gaze boded a deep thinking process during the conversation.
המבט המרוחק שלו היה סימן לתהליך חשיבה עמוק במהלך השיחה.
The failing grades boded trouble for her future academic plans.
הציונים הנכשלים רמזו על בעיות לתוכניות האקדמיות שלה בעתיד.
The broken window boded difficulty in selling the house quickly.
החלון השבור רמז על קושי למכור את הבית במהירות.