Anyone ever tell you you can be a real buzzkill?
אמרו לך פעם שאתה יכול להיות באמת מבאס?
Statistics are a real buzzkill, you know that?
סטטיסטיקה זה ממש מבאס, את יודעת?
The venue's strict noise restrictions were a buzzkill during the music event.
הגבלות הרעש הקפדניות של המקום היו חיבר במהלך אירוע המוזיקה.
The strict dress code was a buzzkill for those who just wanted to have fun.
קוד הלבוש הקפדני היה חיבר לכל מי שרצה פשוט ליהנות.
Well, you're a green-blooded buzzkill.
Now, can you stop being a buzzkill?
I liked you better when you weren't such a buzzkill.
ואני אהבתי אותך יותר כשלא היית כזאת מבאסת.
The sudden power outage was a buzzkill during the exciting game.
הפסקת החשמל הפתאומית הייתה חיבר במהלך המשחק המרגש.
The bad news was a buzzkill before the party even started.
החדשות הרעות היו חיבר אפילו לפני שהמסיבה התחילה.
His sarcastic remarks were a buzzkill during our team celebration.
ההערות הסרקסטיות שלו היו חיבר במהלך חגיגת הצוות שלנו.
Sarah's sudden departure was a buzzkill at the end of the evening.
העזיבה המפתיעה של שרה הייתה חיבר בסוף הערב.
The early closing time was a buzzkill for those enjoying the late-night atmosphere.
שעת הסגירה המוקדמת הייתה חיבר לאלה שנהנו מהאווירה הלילית.
The speaker's monotone voice was a buzzkill for the otherwise engaging presentation.
הקול המונוטוני של הדובר היה חיבר בפרזנטציה המרתקת אחרת.