A patch panel can reduce clutter by centralizing all network connections in one place.
לוח חיבורים יכול להפחית את העומס באמצעות ריכוז כל חיבורי הרשת במקום אחד.
A unitary government simplifies decision-making by centralizing power in one authority.
ממשלה יחידה מפשטת את קבלת ההחלטות באמצעות ריכוז הכוח ברשות אחת.
The conflict between the massive Catalan independence movement and Rajoy's centralizing government reached its height in autumn 2017 when Carles Puigdemont's regional government held a referendum on self-determination, after years of campaigning by pro-independence movements and the anticapitalist CUP party.
המתח בין תנועת העצמאות הקטלאנית הרחבה ובין ממשלתו הריכוזית של רחוי הגיע לשיאו בסתיו 2017, כאשר הממשלה המחוזית של קרלס פוג'דמון ערכה משאל עם בעניין הגדרה עצמית, אחרי שנים של קמפיינים שהובילו תנועות בדלניות ומפלגת CUP האנטי-קפיטליסטית.
In 1789, a popular revolt broke out in the Austrian Netherlands in reaction against the emperor's centralizing policies.
ב -1789 פרץ מרד עממי בארצות השפלה האוסטריות בתגובה למדיניות הריכוזית של הקיסר.
Using a cloud service provider for storing sensitive data may actually reduce the threat surface instead of increasing it and give you more control by centralizing and standardizing data storage as part of your overall data governance strategy...
השימוש בשירותי תשתית מחשוב בענן לאחסון נתונים רגישים יכול למעשה להקטין את מרחב האיומים לאיומים במקום להגדיל אותו, ולהעניק לארגון יותר שליטה על ידי מרכוז וסטדנדרטיזציה של אחסון נתונים כחלק מאסטרטגיית ממשל נתונים מקיף.
The establishment of an Operations Department - the Bank is conducting a strategic examination of centralizing the operations of various Bank units during 2019, within a dedicated Operations Division which will offer services to all business lines.
הקמת מערך תפעול - הבנק עורך בחינה אסטרטגית לגבי מרכוז התפעול של יחידות הבנק השונות בשנת 2019 במסגרת חטיבת תפעול, אשר תעניק שירותים לכלל קווי העסקים של הבנק.
By centralizing authority, the organization hopes to improve its response times.
על ידי ריכוז הסמכות, הארגון מקווה לשפר את זמן התגובה שלו.
By centralizing the office, communication will become faster.
על ידי ריכוז המשרד, התקשורת תהפוך למהירה יותר.
Consolidation by centralizing file data on a single device.
איחוד על-ידי ריכוז נתוני קבצים בהתקן יחיד.
By centralizing business processes and data, services can be delivered more predictably, and repetitive manual processes streamlined or automated.
על ידי ריכוז תהליכים עסקיים ונתונים, השירותים יכולים להיות מועברים באופן צפוי יותר, ותהליכים ידניים חוזרים ונשנים על עצמם או אוטומטיים.
The murders were handled by various regional police departments, but by centralizing the investigation there's new hope for finally closing the cases.
מעשי הרצח טופלו על ידי מחלקות משטרה אזוריות שונות, אך על ידי ריכוז החקירה יש תקווה חדשה לסגירת התיקים סופית.
The most meaningful result of calling it a state was centralizing the control of the army in the hands, essentially, of one guy.
התוצאה הכי משמעותית של הקמת המדינה היתה ריכוז הפיקוד על הצבא בידי, בעצם, אדם אחד.
He carried out extensive reforms, including issuing a new currency, computerizing treasury operations, instituting a single treasury account, adopting a policy of balanced budgets and using budgets as the central policy instrument, centralizing revenue collection, tariff reform and overhauling customs.
הוא ביצע רפורמות נרחבות, כולל הקמת מטבע חדש, מחשוב עבודת האוצר, הנהגת חשבון יחיד לאוצר, אימוץ מדיניות של תקציבים מאוזנים ושימוש בתקציבים ככלי מרכזי של מדיניות, ריכוז איסוף ההכנסות, רפורמת תעריפים ושיקום המכס.