The sharing economy reflects a shift towards more collaborative consumption among individuals.
הכלכלה השיתופית משקפת מעבר לכיוון צריכה שיתופית יותר בין אנשים.
So today I'm going to talk to you about the rise of collaborative consumption.
היום אני עומדת לדבר איתכם על ההתעוררות של צריכה שיתופית.
Some businesses are thriving by embracing collaborative consumption in their services.
עסקים מסוימים מצליחים על ידי אימוץ צריכת שיתוף בשירותים שלהם.
Platforms that promote collaborative consumption are becoming increasingly popular among millennials.
פלטפורמות שמקדמות צריכת שיתוף הולכות והופכות פופולריות בקרב המילניאלס.
Now welcome to the wonderful world of collaborative consumption that's enabling us to match wants with haves in more democratic ways.
ברוכים הבאים לעולם הנפלא של צרכנות שיתופית שמאפשרת לשדך בין "אני רוצה" ל - "יש לי" בדרכים יותר דמוקרטיות.
There's been an explosion of collaborative consumption - web-powered sharing of cars, apartments, and skills.
התחוללה הצפה של צרכנות שיתופית - שיתוף ברשת של רכבים, דירות, מיומנויות.
Through collaborative consumption, communities are strengthening bonds while sharing their resources.
באמצעות צריכת שיתוף, קהילות מחזקות קשרים כאשר הן משתפות את המשאבים שלהן.
The idea behind the library is something called collaborative consumption.
הרעיון שביסוד הספריה מכונה לעתים "צריכה שיתופית".
of how powerful collaborative consumption can be
לעד כמה חזקה יכולה להיות צריכה שיתופית
I call this "groundswell collaborative consumption."
אני קוראת לזה צריכה שיתופית מתפשטת.
Now I'd like to say I woke up one morning and said, "I'm going to write about collaborative consumption,"
הייתי רוצה לענות שהתעוררתי בוקר אחד ואמרתי "אני הולכת לכתוב על צריכה שיתופית."
Now before I dig into the different systems of collaborative consumption, I'd like to try and answer the question that every author rightfully gets asked, which is, where did this idea come from?
לפני שאכנס לפרטי המערכות השונות של צריכה שיתופית, הייתי רוצה לנסות לענות על השאלה שכל יוצר נשאל בצדק, והיא, מהיכן הגעת לרעיון.
While trust in banks, governments and other big institutions is dropping, the trust we show people around us is creating a new economic reality: sharing economy based on collaborative consumption.
בעוד האמון בבנקים, בממשלות ובמוסדות גדולים אחרים צונח, האמון באנשים מסביבנו הולך ומבסס מציאות כלכלית חדשה: כלכלה שיתופית שמבוססת על צריכה שיתופית.