Second, it requires the target to visit a web page or app that contains malicious code for transmitting data back to the snoop's command and control server.
שנית, זה מחייב את המטרה לבקר בדף רשת או באפליקציה שמכילים את הקוד הזדוני כדי להעביר את המידע בחזרה לפקודה שנותנת הוראה לחטט ולשרת הפיקוח.
Once the app is installed and started, it would create a persistent connection to that command and control server and then sit and wait for instructions.
לאחר התקנת האפליקציה והפעלתה, היא תיצור חיבור מתמשך לשרת התוקף ואז תשב ותמתין להוראות.
Once a malicious software has entered an organization, it will call home - the hacker's command and control server - to register its success in gaining entry and to request further instructions.
ברגע שנוזקה חדרה לארגון, היא בדרך כלל "תתקשר הביתה" למרכז השליטה והבקרה של ההאקר, על מנת לרשום את ההצלחה ולבקש הוראות נוספות.
The researchers observed that the Dvmap malware tracks and reports its every move to its command and control server - although the command server didn't respond with instructions.
לדברי החוקרים הם הבחינו שהקוד הזדוני Dvmap עוקב ומדווח על כל תנועה שלו אל שרת הפיקוד והשליטה - למרות שהשרת לא ענה עם הוראות.
The final stage of intrusion was a Remote Access Trojan, which made contact with the command and control server and then gathered, compressed, encrypted and uploaded a wide range of stolen documents and spreadsheets to it.
השלב האחרון בחדירה היה טרויאני לגישה מרחוק, אשר יצר קשר עם שרת הפיקוד והשליטה, ואז אסף, כיווץ, הצפין וטען, טווח רחב של מסמכים וגליונות חישוב גנובים.
When the Dark Army operatives' malware copies my file to their command and control server...
כשהתוכנה הזדונית של פעילי הצבא האפל העתיקה את הקובץ שלי לשרת השליטה והבקרה שלהם...
In order to avoid detection and hide the location of the command and control server, additional malware was downloaded to victim devices in chained stages using a number of free sites including Pastebin and Github.
כדי להימנע מזיהוי ולהחביא את מיקום שרת הפיקוד והשליטה, נעשתה הורדה מדורגת של קוד זדוני נוסף אל מכשירי הקורבנות דרך מספר אתרים חינמיים לשימוש, כולל Pastebin ו-Github.
All of this information can be extracted to a command and control server run by the attackers, to be used for whatever nefarious purposes the cyber-espionage campaign is being carried out for.
את כל הנתונים האלה ניתן לייצא לפקודה ולשָׁרָת שליטה המנוהל ע"י התוקפים, וניתן לנצל אותם לכל מטרה שעשויה להיות שימושית עבור האחראים לקמפיין ריגול הסייבר הזה.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.