It's now common knowledge that calming the body calms the mind.
עכשיו זה ידוע לכל כי הרגעת הגוף מרגיעה את הנפש.
The correlation between lung cancer and smoking has been common knowledge for decades.
הקשר בין סרטן לבין עישון ידוע כבר כמה עשרות שנים.
Her suggestion was seen as stating the obvious since it was common knowledge among us.
ההצעה שלה נתפסה כאמירת דבר ידוע מכיוון שזה היה ידע כללי בינינו.
He always throws around his experiences as if they were common knowledge.
הוא תמיד מפזר את חוויותיו כאילו היו ידע כללי.
This game is played under conditions known to game theorists as common knowledge.
המשחק הזה מתבצע בתנאים הנקראים בתאוריית המשחקים "ידע משותף".
One is the concept of common knowledge where each person is aware of what the others know and uses this to predict their reasoning.
אחד הוא הרעיון של ידע משותף בו כל אדם מודע למה האחרים יודעים ומשתמש בזה כדי לחזות את דרך החשיבה שלהם.
Because there would be consequences were it to become common knowledge.
כי יהיו השלכות במקום שיהיה ידוע.
Their existence is common knowledge, but not their location.
הקיום שלו ידוע אבל המיקום שלו לא.
I must say, pardon my ignorance, I didn't know that was common knowledge.
אני חייב/ת לומר, סליחה על הבורות שלי, לא ידעתי שזה ידע כללי.
This may be common knowledge for some, but now, it's also scientific.
זה אולי משהו די ידוע, אבל עכשיו הוא ידוע גם באופן מדעי.
That would fall under the heading, "common knowledge".
זה היה נופל תחת ההגדרה "ידע כללי".
Well, maybe not common knowledge.
טוב, אולי זה לא כזה ידוע.
It is common knowledge that people who are physically active generally live longer.
ידוע לנו כי אנשים אשר עוסקים בפעילות גופנית בדרך כלל בעלי אורח חיים בריא יותר.