The positive review gave the struggling writer a much-needed crumb of consolation.
הביקורת החיובית העניקה לסופר המתקשה נחמה פורתא שהייתה נחוצה לו מאוד.
The scholarship offer was a crumb of consolation after being rejected by university.
המלגה שהוצעה לו הייתה נחמה פורתא אחרי שנדחה מהאוניברסיטה הראשונה.
She handed out cookies in homeroom for consolation.
היא חילקה עוגיות בשיעור מחנכת בשביל ניחום.
Finding comfort in books became his only consolation after the unfortunate news.
למצוא ניחומים בספרים הפך לנחמה היחידה שלו לאחר החדשות העצובות.
His laughter provided little consolation amidst the tears of their recent loss.
הצחוק שלו סיפק נחמה מועטה בין הדמעות של האובדן האחרון שלהם.
Then I shall take my consolation where it's more appreciated.
אז אקח את הנחמה שלי למקום שבו היא מוערכת יותר.
The community's support was a much-needed consolation during their time of tragedy.
התמיכה של הקהילה הייתה נחמה נחוצה מאוד בזמן האסון שלהם.
The only consolation is that I probably saved lives by taking his.
הנחמה היחידה היא שכנראה הצלתי חיים בכך שלקחתי את שלו.
Her understanding smile was a silent consolation that spoke volumes of her care.
החיוך המבין שלה היה נחמה שקטה שדיבר רבות על דאגתה.
The warm embrace of her family provided the greatest consolation during her difficult time.
החיבוק החם של משפחתה סיפק את הנחמה הגדולה ביותר בזמן הקשה שלה.
The kind words of a stranger provided an unexpected consolation on that tough day.
המילים הנחמדות של הזר סיפקו נחמה לא צפויה באותו יום קשה.
But I don't mind saying that the cash is my one consolation.
אבל לא אכפת לי לומר שהכסף הוא הנחמה היחידה שלי.
Reading her favorite book brought her a sense of consolation after the disappointing news.
קריאת הספר האהוב עליה הביאה לה תחושת נחמה לאחר החדשות המאכזבות.