Nothing consoled him more than a long conversation with his best friend.
שום דבר לא ניחם אותו יותר משיחה ארוכה עם חברו הטוב ביותר.
The coach consoled his athlete in the kiss and cry after a disappointing performance.
המאמן ניחם את הספורטאית שלו בפינת הדמעות אחרי ביצוע מאכזב.
Although sad, he felt consoled knowing he had support from his family.
למרות העצב, הוא מצא נחמה בידיעה שיש לו תמיכה ממשפחתו.
Though sad, the child felt consoled watching his favorite movie with friends.
למרות העצב, הילד מצא נחמה בצפייה בסרט האהוב עליו עם חברים.
You're saying that, now and then, I'll be consoled.
מה שאת אומרת זה שמדי פעם, אוכל להתנחם.
She consoled her friend with a warm hug and kind words.
היא ניחמה את חברתה בחיבוק חם ומילים טובות.
She consoled me that I had a pretty important job.
היא ניחמה אותי שיש לי תפקיד חשוב למדי.
I hear you've been well consoled in my absence.
אני שומע אותך כבר ניחם גם בהיעדרי.
The pet's unconditional love consoled her during the difficult times of her life.
אהבתו הבלתי מותנית של חיית המחמד ניחמה אותה בתקופות הקשות של חייה.
She felt consoled, realizing she wasn't alone in facing life's uncertainties.
היא מצאה נחמה בהבנה שהיא לא לבד בהתמודדות עם אי-הוודאויות של החיים.
After the meeting, he left feeling consoled by his team's understanding.
אחרי הפגישה, הוא יצא בתחושה שההבנה של הצוות שלו נסכה בו נחמה.
After feeling down, she found herself consoled by a warm bath and silence.
אחרי שהרגישה מדוכאת, היא מצאה נחמה באמבטיה חמה ושקט.
To ease his sadness, he consoled himself with memories of happy times.
כדי להקל על העצבות, הוא ניחם את עצמו עם זיכרונות של זמנים שמחים.