I saw how his face was contorting into a devilish smile.
ראיתי כיצד פרצופו מתעוות לכדי חיוך שטני.
I suppose her contorting's a bit...
I had been contorting it into intensely uncomfortable positions in order to mask the tremors.
כפיתי עליו תנוחות לא נוחות באופן קיצוני כדי להסוות את הרעידות.
Arenas says, contorting his face, still pained by the memory.
ארינס אומר, ומעוות את פניו, עדיין כואב מהזיכרון.
When you look at her body consumed by disease, your lips sag, contorting into a child-like cry.
כשאתה רואה את גופה האכול ממחלה, שפתיך נשמטות בעווית של בכי ילדותי.
Here, now, I am surrounded by contorting animals, writing tables flying like paper jets, and sunflowers more monstrous than octopuses.
כאן, אני מוקף סביב-סביב בבהמות עוויתיות, שולחנות כתיבה מתעופפים כטיסני נייר, וחמניות מפלצתיות יותר מתמנונים.
Accounts describe 12 so-called "afflicted" girls contorting their bodies, having fits, and complaining of prickling skin.
תעודים תארו 12 בנות "מושפעות" כביכול שמעוותות את הגוף שלהן, חוות התקפים, ומתלוננות על עור מעקצץ.
I looked in the ditch and saw their bodies contorting, their heads, already inert, sinking on the corpses beneath.
הסתכלתי לתעלה וראיתי את גופם מתקפל, ראשיהם שמוטים והם צוללים על הגופות שמתחת.
So as your head is moving back and forth, your brain is twisting and turning and contorting, and the tissue is getting stretched.
אז כשהראש נע אחורה וקדימה, המוח מתפתל, מסתובב ומתעוות, ורקמת המוח נמתחת.
And so this is a simulation using the data from our mouthguard from the injury I just showed you, and what you see is the brain - this is a cross-section right in the front of the brain twisting and contorting as I mentioned.
אז זאת הדמיה שמשתמשת בנתונים של מגן השיניים מהפציעה שזה עתה הראיתי לכם, ואתם רואים שהמוח - זהו חתך רוחב בחזית המוח כשהוא מתפתל ומתעוות כפי שציינתי.
With straining and contorting his body...
Because of his talents and training, Beast can outperform any Olympic-level athlete, contorting his body and performing aerial feats gracefully.
עקב כישוריו והכשרתו, ביצועיו של חיה יכולים לעקוף את אלה של אתלט ברמה אולימפית, לעקם את גופו ולבצע תמרונים אוויריים בקלות ובחינניות.
Fact: Contorting your body into a variety of twisty yoga poses isn't always the most natural thing in the world, so doing it with real live goats on your back, well, let's just say any "natural" feelings go out the window.
עובדה: לעוות את הגוף לתוך מגוון רחב של תנוחות היוגה twisty הוא לא תמיד הדבר הכי טבעי בעולם, כך עושה את זה עם עזים אמיתי על הגב, טוב, בואו רק לומר כל "טבעי" רגשות לצאת מהחלון.