Seizure of power by such councils is the hallmark and decisive step of a socialist revolution.
תפיסת השלטון בידי מועצות כאלה מהווה את סימן ההיכר ואת הצעד המכריע של מהפכה סוציאליסטית.
The next decisive step in the preparation of living corpses is the murder of the moral person in man.
הצעד המכריע הבא בהכנתן של גוויות חיות הוא רציחתה של הפרסונה המוסרית באדם.
They form an intensive part of the training and are a decisive step towards securing a successful professional future.
הם מהווים חלק אינטנסיבי של האימון והם צעד מכריע לקראת הבטחת עתיד מקצועי מוצלח.
In signing the treaty, you're taking a decisive step to end to one of the greatest threats to humanity.
בחתימתכם על האמנה, אתם עושים צעד מכריע לעבר חיסול אחד האיומים הגדולים המרחפים מעל האנושות.
The discussion and approval of this document both in the democratic structures of our organisations, and in our unification congress on 22 July is a decisive step in our unification.
הדיון סביב המסמך ואישורו במוסדות הדמוקרטיים של הארגונים שלנו ובוועידת האיחוד שלנו ב־22 ביולי הם צעד מכריע באיחוד בינינו.
The enactment of the law establishing the NACA in 1915 proved a decisive step in the advancement of our civil and military aviation.
"החקיקה שהקימה את הוועדה הלאומית המייעצת לאווירונאוטיקה בשנת 1915 הייתה צעד מכריע בקידום התעופה האזרחית והצבאית שלנו.
What she said: This is a decisive step that enables us to move on and finalise the deal in the days ahead.
"זהו צעד מכריע שמאפשר לנו להתקדם הלאה ולהשלים את ההסכם בימים הקרובים.
This explains the vacillations of Halder, who could never quite bring himself to take the decisive step.
הדוגמה הברורה לכך הן התלבטויותיו של הלדר, אשר מעולם לא הצליח להביא עצמו לכדי ביצוע הצעד המכריע.
The Congo's independence marks a decisive step towards the liberation of the entire African continent.
עצמאותה של קונגו מהווה צעד מכריע לקראת שחרורה של כל יבשת אפריקה.
The creation of the Faculty of Medical Sciences of Nova Iguaçu was a decisive step in addressing the serious health problems of the local population, in view of the lack of medical care and poor sanitation conditions identified in this region.
יצירת בפקולטה למדעי הרפואה של איגואסו נובה היה צעד מכריע בהתמודדות עם בעיות בריאותיות חמורות של האוכלוסייה המקומית, לאור היעדר טיפול רפואי, תנאי תברואה ירודים מזוהה באזור זה.
In 1998, the university took a decisive step in the public projection of its academic work, when inaugurating the transmissions of its Television Channel in the UHF band.
בשנת 1998, האוניברסיטה לקחה צעד מכריע את הנראות של העבודה האקדמית שלהם, פתיחת שידורי ערוץ הטלביזיה שלה בלהקת UHF.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.