18.2 FedEx does not provide cargo liability or all-risk insurance but the Sender may pay an additional charge for Declared Value for Carriage above the limits referred to in Section 18.1 above.
18.2 FedEx לא מספקת חבות למטען או ביטוח לכל הסיכונים, אך השולח יכול לשלם סכום נוסף בעבור ערך מוצהר גבוה להובלה מעל לערכי הסף הנזכרים בסעיף 18.1 שלעיל.
In cases when such baggage is lost, the airline's responsibility shall be limited to its declared value, except in cases where the airline can prove that the amount requested by the passenger exceeds actual passenger's interest in baggage delivery.
במקרה של אובדן כבודה בעלת ערך מוצהר, חברת התעופה תישא באחריות לפי הערך המוצהר (אך לא יותר מ -1500€), למעט במקרים בהם חברת התעופה תצליח להוכיח כי הסכום המבוקש על ידי הנוסע חורג מהאינטרס בפועל של הנוסע במסירה ביעד.
In no event may the declared value of any Package in a Shipment exceed the declared value of the Shipment.
בשום מקרה, הערך המוצהר של כל חבילה שהיא במשלוח לא יעלה על הערך המוצהר של המשלוח.
Usually, we make a lower declared value to help customer to avoid the tariffs.
"Declared Value for Carriage" means that value, if any, indicated by the Sender on the Air Waybill, constituting the maximum amount FedEx liability in connection with the Shipment of the package.
המונח "ערך להובלה" או "ערך מוצהר להובלה" מתייחס לערך שצוין על-ידי השולח, אם צוין, בשטר המטען (האווירי), ומהווה את הסכום המקסימלי של חבות FedEx בנוגע למשלוח החבילה.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "declared value" in English